While recognizing the importance of EPIs, the EU urged rebalancing SAICM's efforts through 2020 to focus more on establishing the basic structures for chemicals management.
Tout en reconnaissant l'importance des NQPG, l'UE a demandé expressément un rééquilibrage des efforts de la SAICM jusqu'en 2020 afin de se concentrer davantage sur la mise en place des structures de base nécessaires à la gestion des produits chimiques.
IPEN said the OOG needs to include output goals, statements of current gaps, and quantifiable milestones for EPIs.
L'IPEN a déclaré que les OGD doivent inclure des objectifs de résultat, des déclarations sur les lacunes actuelles et des objectifs intermédiaires quantifiables concernant les NQPG.
After a brief debate in plenary, the matter was referred to the EPIs contact group.
Après un bref débat en séance plénière, la question a été transmise au groupe de contact sur les NQP.
Economic policy instruments (EPIs) have been used in the past to realise environmental policy objectives.
Par le passé, les instruments de politique économique (IPE) ont aidé à réaliser certains objectifs de politique environnementale.
EPIs are nevertheless being developed for and applied to sports requirements; chiefly in the design of new facilities, but to some extent in the operation of facilities and the hosting of major events.
Des IPE sont néanmoins élaborés et appliqués pour les exigences des sports, principalement lors de la conception de nouvelles installations mais aussi, jusqu'à un certain point, lors de l'exploitation des installations et la tenue de manifestations sportives majeures.
CLM's ultimate aim is to develop EPIs and yardsticks for all potential environmental problems in agriculture.
L'objectif ultime du centre est de mettre au point des IPE et des mesures pour tous les problèmes environnementaux touchant l'agriculture.
Participants in the EPIs and OOG contact groups were urged to "learn to live with many things" rather than hold out for a perfect resolution if the fast-approaching deadline was to be heeded.
Les participants des groupes de contact sur les NQP et les OGD ont été exhortés, pour respecter l'heure limite approchant à grand pas, à « apprendre à vivre avec une multiplicité d'éléments » plutôt que de s'acharner à trouver la parfaite résolution.
The contact group on the OOG met in parallel to afternoon plenary, while the contact group on EPIs convened in the late afternoon and continued to work into the evening.
Le groupe de contact sur les OGD s'est réuni parallèlement à la plénière de l'après-midi, et le groupe de contact sur les NQP s'est réuni en fin d'après-midi pour poursuivre ses travaux dans la soirée.
In the morning, the contact groups on the OOG, sound management of chemicals and waste beyond 2020, and EPIs reported back on the previous evening's discussions.
Dans la matinée, des groupes de contact sur les OGD, la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets au-delà de 2020, et les NQP ont rapporté leurs discussions de la soirée précédente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.