This option assumes the termination of ETAP.
Cette option repose sur l'arrêt du PAET.
Implementation of ETAP will advance further this year through a range of actions.
La mise en œuvre du PAET se poursuivra cette année grâce à toute une série d'actions.
Legislation or policy initiatives on particular aspects of ETAP may well be required in the future.
Des mesures législatives ou des actions pourront être nécessaires à l'avenir pour traiter certains points du PAET.
The objective of ETAP is to harness the potential of environmental technologies for economic growth and environmental protection.
L'objectif du PAET est d'exploiter le potentiel des écotechnologies aux fins de la croissance économique et de la protection de l'environnement.
A European panel on environmental technologies will be launched to help mobilise key players, increase public visibility and define the next steps for action under ETAP.
Un comité européen pour les écotechnologies sera lancé afin de mobiliser les acteurs clés, de sensibiliser le public et de définir les prochaines mesures à prendre dans le cadre du PAET.
Member States should establish roadmaps for the implementation of ETAP and be encouraged to develop action plans for green public procurement.
Les États membres devraient établir des feuilles de route pour la mise en oeuvre du PAET et être encouragés à développer des plans d'action en faveur de l'écologisation des marchés publics.
Follow-up arrangements The Commission proposes to review the effectiveness of the ETAP every two years following its publication.
La Commission propose de réexaminer l'efficacité du PAET tous les deux ans après la publication de la communication.
During 2004, the Commission launched an ETAP website and an electronic newsletter.
En 2004, la Commission a lancé un site web et une lettre d'information électronique consacrés au PAET.
Figure 1: Actions under the ETAP option
Figure 1: Actions au titre de l'option PAET
Any additional supplies to cover the country's needs are imported by ETAP.
Le complément pour couvrir les besoins du pays est importé par l'ETAP.
ETAP is active in eleven countries and employs approximately five hundred people.
ETAP est active dans onze pays et emploie quelque cinq cents personnes.
The remaining work currently funded by ETAP should be dropped.
Les autres activités actuellement financées par ETAP devraient être abandonnées.
The ETAP imports crude oil and natural gas.
L'ETAP procède à l'importation du pétrole brut et du gaz naturel.