The box reserved for the description of the goods on the transit document shall contain one of the indications referred to in Article 610 (1) plus the letters EX-IM.
La case réservée à la désignation des marchandises dans le document de transit comporte l'une des mentions visées à l'article 610 paragraphe 1 à laquelle doit être ajoutée la mention «EX-IM».
The box reserved for the description of the goods on the transit document shall contain one of the indications referred to in Article 610 (1) plus the letters EX-IM.
La case réservée à la désignation des marchandises dans le document de transit comporte l'une des mentions visées à l'article 610 paragraphe 1 à laquelle doit être ajoutée la mention «EX-IM».
Prior export (EX-IM) in accordance with Article 115(1)(b) of the Code.
Exportation préalable (EX-IM) conformément à l'article 115, paragraphe 1, point b), du code.
EX-IM Bank/JEA-SBED Facility (Ex-BED) | Small exporters seeking to expand their export markets | To purchase raw material and to finance receivables | J$2 million | Max 120 days | 12
Mécanisme EX-IM Bank/JEA-SBED (Ex-BED) | Petits exportateurs cherchant à élargir leurs débouchés à l'exportation | Achat de matières premières et financement d'effets à recevoir | 2 millions de dollars jamaïcains | 120 jours | 12
The U.S. Export-Import Bank (EX-IM) will make available up to $5 billion in support of U.S. exports for the development of power projects across sub-Saharan Africa.
La Banque export-import des États-Unis (EX-IM) mettra sur la table jusqu'à 5 milliards de dollars pour soutenir les exportations des États-Unis destinées au développement de projets énergétiques en Afrique subsaharienne.
Ex-Im's charge is based upon its calculation of "transaction risk."
Le prix pratiqué par l'Ex-Im Bank repose sur ses calculs du "risque de transaction".
More importantly on this point, is the Ex-Im guarantee that has been so thoroughly discussed.
Ce qui est plus important en ce qui concerne ce point, c'est la garantie Ex-Im qui a fait l'objet d'un examen approfondi.
Upon default of payment on the anniversary of the credit, Ex-Im would cover the full interest amount of $775,000.
En cas de défaut de paiement à l'anniversaire du crédit, l'Ex-Im couvrirait le montant total des intérêts de 775000 dollars.
Again, the 5th example shown on the Ex-Im web site would not print.
Là encore, le cinquième exemple donné sur le site Web de l'Ex-Im Bank n'a pas pu être imprimé.
However, Ex-Im's web site notes that the amounts shown are non-binding approximations and that actual fees are determined upon approval by the Bank of a completed application.
Toutefois, il est signalé sur le site Web que les montants indiqués sont des approximations non contraignantes et que les commissions réelles sont déterminées après approbation d'une demande complète par la Banque.
To meet this mandate, Ex-Im's financing covers the US value and other amounts (such as local costs) necessary to maintain US exporter competitiveness.
Afin de s'acquitter de ce mandat, elle assure le financement qui correspond à la valeur aux États-Unis et les autres dépenses (par exemple les dépenses locales) dont l'exportateur a besoin pour rester concurrentiel.
If the US exporter defaults on its commercial bank loan, Ex-Im makes payment on the guarantee, and seeks collection against the US exporter.
Si l'exportateur des États-Unis manque à ses obligations concernant son emprunt auprès de la banque commerciale, la Banque Ex-Im effectue le paiement sur la garantie et se retourne contre lui pour recouvrer sa créance.
Moreover, Ex-Im is unaware of any other export credit agency that offers the type of cover to the foreign buyer that Korea provides under the APRG programme.
Par ailleurs, la Banque Ex-Im n'a pas connaissance de quelque autre organisme de crédit à l'exportation qui offrirait à l'acheteur étranger le type de couverture que la Corée fournit au titre du programme APRG.