This meaningful dialog attempted to bridge movements that are hallmarks of Eastern and Western epistemology.
Notre dialogue tentait de raccorder des mouvements caractéristiques des épistémologies orientale et occidentale.
This management plan addresses both the Eastern and Western populations.
Le présent plan de gestion vise les populations de l'est et de l'ouest.
This phenomenon particularly affects countries in Eastern and Southern Africa.
Ce phénomène touche particulièrement les pays d'Afrique de l'est et australe.
We have also seen the earthshaking transformation of the old Eastern and Central Europe.
Nous avons vu également le bouleversement de la vieille Europe centrale et orientale.
With the Eastern and Central European countries we do this best through projects.
Avec les pays d'Europe centrale et orientale, nous y parvenons le mieux grâce à des projets.
Eastern and western belief-systems have their own faulty aspects.
Les systèmes de croyances orientaux et occidentaux ont leurs propres aspects défectueux.
This Uzbek singer has a beautiful voice that blends Eastern and modern influences.
Cette chanteuse ouzbeke a une voix magnifique qui mélange influences orientales et modernes.
Her cross-pollinated philosophy fascinated students with insights drawn from both Eastern and Western thinkers.
Sa philosophie métissée fascinait les étudiants avec des idées tirées de penseurs orientaux et occidentaux.
Gastronomically, their dishes present a fusion of Eastern and Western culinary techniques.
Gastronomiquement, leurs plats présentent une fusion des techniques culinaires orientales et occidentales.
In spite of different origins, Eastern and Western medicine should complement each other.
Malgré ses différentes origines, les médecines orientales et occidentales devraient se compléter.
The afterlife is portrayed differently in Eastern and Western spiritual traditions.
La vie après la mort est représentée différemment dans les traditions spirituelles orientales et occidentales.
Eastern and Western influences create diverse textures in modern symphonic music.
Les influences orientales et occidentales créent des textures variées dans la musique symphonique moderne.