Press the Eject button on the dock to undock it.
Appuyez sur le bouton d'éjection se trouvant sur la station d'accueil et déconnectez-le.
Feature: -Use special Eject button, higher grade and safe to use.
Do not press the Eject button while the drive is playing a movie.
Do not press the Eject button while the computer is accessing the disc.
N'actionnez pas la touche d'éjection pendant que l'ordinateur cherche à accéder au disque.
Remove the disc by pressing the EJECT Button once.
Ranger Shoots an arrow and opens a drive, having hit Eject button.
Il tire une flèche et ouvre le lecteur, en ayant appuyé sur le bouton Eject.
The emergency eject hole is to be used only when the disc tray will not open when Eject button is pressed.
L'orifice d'éjection d'urgence ne pourra être utilisé que dans le cas où le tiroir ne s'ouvre pas lorsqu'on appuie sur la touche d'éjection.
If the disc tray does not open when you press the Eject button, power off the computer, insert a pin or unfolded paper clip in the hole and push firmly.
Si le tiroir ne s'ouvre pas lorsque vous appuyez sur la touche d'éjection, mettez l'ordinateur hors tension, puis insérez une fine tige métallique (par exemple un trombone déplié) dans l'orifice et appuyez fermement.
The procedure described below can be used to remove a disc from the DVD+RW Drive if the Eject button is disabled by software or a power failure occurs.
La procédure décrite ci-dessous pourra être utilisée pour retirer un disque de l'unité de DVD+RW en cas de désactivation de la touche d'éjection à partir du logiciel, ou en cas de rupture d'alimentation.
NOTE: If an eject prohibit command has been received from the computer, the disc tray will not be ejected even if the Eject button is pressed.
REMARQUE : si une commande d'interdiction d'ouverture a été reçue depuis l'ordinateur, le tiroir ne pourra s'ouvrir, même si on appuie sur la touche d'éjection.
In the window that appears, drag the Eject button to the toolbar, then click the Done button.
Dans la fenêtre qui s'affiche, faites glisser le bouton d'éjection vers la barre d'outils, puis cliquez sur le bouton Terminé.
The Disc Tray opens and closes automatically when you press the Eject button.
Le tiroir s'ouvre et se ferme automatiquement lorsqu'on appuie sur la touche d'éjection.
Eject button available With two chromed beaters and dough hooks
Bouton d'éjection disponible Avec deux batteurs chromés et crochets à pâte