Enabling the conservation of large contiguous forest areas is important for conserving tropical forests and their biodiversity.
Il est important de permettre la conservation de surfaces étendues de forêt contiguë afin de conserver les forêts tropicales et leur biodiversité.
Enabling the continuity of rights for citizens and businesses
Permettre la continuité des droits pour les citoyens et les entreprises
Enabling the housing sector to work effectively is, therefore, critical for slum prevention.
Il est par conséquent essentiel de permettre au secteur du logement de travailler de manière efficace pour favoriser la prévention des taudis.
Enabling the customer to access and review the project's system parameters.
Permettre au client d'accéder aux paramètres du système et de les consulter.
Enabling the full participation of developing countries in the increasingly complex intergovernmental process is a key concern of the secretariat.
Un des objectifs clefs du secrétariat consiste à permettre aux pays en développement de participer pleinement à un processus intergouvernemental toujours plus complexe.
Enabling the public authorities annually to select and sponsor academic work of excellence.
Permettre aux pouvoirs publics de sélectionner et de parrainer annuellement des travaux académiques d'excellence.
Enabling the existence of this issue will hinder the progress towards digital transformation.
Permettre l'existence de ce problème entravera la progression vers la transformation digitale.
Enabling the tribunal to take on these cases would require changing its mandate.
Permettre au tribunal de se charger de ces cas exigerait de modifier son mandat.
Enabling the use of this additive would allow manufacturers greater formulation flexibility.
Permettre le recours à cet additif conférerait aux fabricants une flexibilité accrue en matière de composition de leurs produits.
Enabling the greatest possible number of people to enjoy access to electricity
Permettre au plus grand nombre de bénéficier de l'accès à l'électricité
Enabling the engagement and interaction of the public with government officials
Permettre au public de participer et d'interagir avec les responsables des pouvoirs publics
Enabling the elderly to lead an active and productive life
Permettre aux personnes âgées de mener une vie active et productive
Enabling the collection of best practices and success stories
Permettre la compilation des pratiques les meilleures et d'exemples de réussite