Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Enactment Code
Vertaling van "Enactment Code" in Frans
The new Enactment Code envisages that in case of non-execution of the requirements of the court executor, guilty persons may be penalized with fines.
Le nouveau code d'application dispose qu'en cas de non-exécution des décisions du tribunal, les coupables sont sanctionnés par des amendes.
Similarly, the cell type rooms of all penitentiaries are to be reconstructed in order to create conditions for initial detention regime in compliance with the requirements of the Enactment Code.
De même les cellules de toutes les prisons doivent être reconstruites pour mettre les conditions du régime initial de détention en conformité avec les prescriptions du code d'application.
In addition, the detainees have no possibility to make themselves familiar with the provisions of the Enactment Code, and certain convicts are deprived of the right to meet with visitors.
En outre les détenus n'ont aucune possibilité de se mettre au courant des dispositions du code d'application, et certain condamnés sont privés du droit de recevoir des visiteurs.
Following the adoption of the Enactment Code, application of criminal penalty in form of public labour has become more frequent, and is applied both for adults and minors.
Après l'adoption du code d'application, l'application de peines criminelles sous forme de travail d'intérêt général est devenue plus fréquente, et cette solution est appliquée aux adultes comme aux mineurs.
Separate detention of convicts in penitentiaries is provided for in article 224 of Enactment Code.
La détention séparée des condamnés dans les prisons est prévue à l'article 224 du code d'application.
The Enactment Code, articles 253,254 and 255, regulates labour of the convicts in penitentiaries.
Le code d'application, aux articles 253,254 et 255, régit le travail des condamnés dans les prisons.
Pursuant to provisions of articles 192 and 195 of the Enactment Code, the penalty by arrest is served in semi-closed regime penitentiaries.
Conformément aux dispositions des articles 192 et 195 du code d'application, l'arrestation pénale est purgée dans des prisons à régime semi-fermé.
Pursuant to article 229, paragraph (2), of the Enactment Code the correspondence of convicts may be subjected to censorship.
Conformément à l'article 229, paragraphe 2), du code d'application la correspondance des condamnés peut être soumise à la censure.
A facility for storage of detained person's things and other arrested assets up to the expiry of penalty execution, in compliance with provisions of article 223 of the Enactment Code
Espace de stockage des biens et autres éléments d'actifs saisis de la personne détenue jusqu'à l'échéance de sa peine, conformément aux dispositions de l'article 223 du code d'application
Observance of the requirement to minimum space for one person that cannot be less than 4 sq. meters, in compliance with provisions of article 244, paragraph 2, of the Enactment Code
Observation des critères d'espace minimum pour une personne, qui ne peut pas être inférieur à 4 mètres carrés, conformément aux dispositions de l'article 244, paragraphe 2, du code d'application
Thus, in pursuance of article 333 (3) of the Enactment Code, the execution of the contravention imprisonment penalty shall be carried out in penitentiaries.
Ainsi en vertu de l'article 333 3) du code d'application l'exécution de la peine d'emprisonnement contraventionnel s'effectue dans un établissement pénitentiaire.
Fitting up and supplying books for libraries in penitentiaries, so that books are available for all categories of detainees, in compliance with provisions of article 259, paragraph 5, of the Enactment Code
Création de bibliothèques dans les prisons et dotation en ouvrages, de sorte que des livres soient disponibles pour toutes les catégories de détenus, conformément aux dispositions de l'article 259, paragraphe 5, du code d'application
Creation of suitable conditions in penitentiaries for separate detention of convicts according to their previous criminal records, previous occupation, as well as assuring personal safety of the convicts in compliance with provisions of articles 224 and 225 of the Enactment Code
Création de conditions appropriées dans les prisons pour la détention séparée des condamnés selon leurs antécédents judiciaires, leur occupation professionnelle antérieure, ainsi que l'assurance de leur sécurité personnelle conformément aux dispositions des articles 224 et 225 du code d'application
Synoniemen voor Enactment Code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 33 ms.
