Everytime it crashes it feels like a personal failure.
Everytime I think of pulling you out.
Everytime we borrowed money, we made up a story.
Everytime I woke up, I was already in the hospital.
À chaque fois que je me levais, j'étais déjà dans un hôpital.
Everytime a stranger rides into town, I think I see your face.
Everytime you want to come over...
À chaque fois que tu voulais venir...
Everytime we hit it, we make it more powerful.
Everytime he says 'street'... You lot drink.
À chaque fois qu'il dira «street», c'est vous qui buvez.
Everytime I see you, the same image comes to mind.
Everytime the blacksmith hammered metal, a satisfying clank followed.
Chaque fois que le forgeron martelait le métal, un tintement satisfaisant suivait.
Everytime you touch her it feels like cold rice pudding.
Partout où on la touche, c'est comme d'la purée froide.
Everytime you turn a button, everything sounds so enormous.
Everytime, the place revealed it's magic thanks to the ephemeral.
Chaque fois, le lieu révéla sa magie grâce à l'éphémère.