Except I don't have my magic and you know that.
Except I haven't finished sorting through the relevant data.
Sauf que je n'ai pas fini de relever toutes les données.
Except I never imagined there would be so many rules at school.
Mais je ne pensais pas qu'il y aurait autant de règles.
Except I di-didn't see a detonator in the car.
Mais je n'ai pas vu de détonateur dans la voiture.
Except I have no intention of taking a holiday.
Sauf qu'il est hors de question que je prenne des congés.
Except I can't get any reception around here.
Except I learned how to look like all blank and superior.
Sauf que j'ai appris à regarder comme tout est vide et supérieur.
Except I'm not wearing the shirt or going to the game.
Sauf que je ne vais pas porter le t-shirt ou aller au match.
Except I'm a normal human being and you're sociopathic murderer.
Sauf que je suis un humain ordinaire et vous un tueur sociopathe.
Except I'm the good guy, he isn't.
Sauf que je suis le type bien, et lui non.
Except I basically had to twist your arm to train.
Sauf que je devais te tordre le bras pour t'entraîner.
Except I can't figure out who was paying him.
Sauf que je n'arrive pas à savoir qui le payait.
Except I'd get on out of town anyway if I was you.
Mais je quitterais la ville quand même si j'étais vous.