Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
FASD-affected
Vertaling van "FASD-affected" in Frans
atteintes de TCAF
atteinte de TCAF
atteintes de l'ETCAF
One participant reflected upon the importance of dealing with FASD-affected individuals with respect.
Un participant a réfléchi sur l'importance de traiter les personnes atteintes de TCAF avec respect.
To determine the supports necessary to work with FASD-affected individuals
Déterminer les mesures de soutien nécessaires pour travailler auprès de personnes atteintes de TCAF
Court Workers are often familiar with the accused or their family and are well-familiar with local community supports that could help the FASD-affected individual.
Les aides judiciaires connaissent souvent l'accusé ou sa famille et connaissent bien les mesures de soutien communautaire locales qui pourraient aider la personne atteinte de TCAF.
Furthermore, when dealing with an FASD-affected individual who may have poor memory, the inability to conduct abstract reasoning and be unable to understand consequence, these concepts hold even less value.
Qui plus est, quand on a affaire à une personne atteinte de TCAF qui peut avoir une mémoire déficiente, être incapable de raisonner de façon abstraite et être incapable de comprendre les conséquences de ses gestes, ces concepts peuvent se révéler encore plus inutiles.
The slower cognitive pace that can be so frustrating to many FASD-affected individuals in school situations may also impair correctional program participation.
L'évolution cognitive plus lente qui peut être si frustrante pour de nombreuses personnes atteintes de l'ETCAF dans des situations scolaires peut aussi nuire à la participation aux programmes correctionnels.
It has been estimated that Australia spends more than $13 million a day on FASD-affected individuals through health care, institutional care, mental health, in justice services and other areas.
L'Australie dépense plus de 13 millions de dollars par jour pour les personnes atteintes de l'ETCAF, que ce soit pour les soins de santé, les soins institutionnels, la santé mentale, les services de justice et d'autres services.
As well, sanctions imposed by the courts often still rest within the mainstream justice system and do not adequately address the unique needs of FASD-affected individuals.
Par ailleurs, les peines imposées par les tribunaux sont encore souvent du ressort du système de justice traditionnel et ne répondent pas adéquatement aux besoins particuliers des personnes atteintes de TCAF.
Eighty nine percent of the participants who answered this question indicated that they did work directly with FASD-affected individuals.
Au total, 89 % des participants qui ont répondu à cette question ont indiqué qu'ils travaillaient directement auprès de personnes atteintes de TCAF.
The needs of FASD-affected individuals do not lessen throughout a person's lifespan; rather, they change and different responses will be required at different stages of a person's life cycle.
Les besoins des personnes atteintes de TCAF ne s'amoindriront pas au fil du temps; en effet, ils ne font que changer, et différentes interventions seront nécessaires au cours des différentes étapes du cycle de vie d'une personne.
The overarching purpose of this gathering was to draw together persons from across Canada that work with FASD-affected individuals involved in the criminal justice system.
L'objet général de la réunion était de rassembler des personnes de partout au Canada qui travaillent auprès de personnes atteintes de TCAF et qui œuvrent dans le système de justice pénale.
The stigma attached to FASD also poses a major challenge in the provision of service to FASD-affected individuals.
La stigmatisation liée à l'ETCAF présente également un obstacle majeur à la prestation de services aux personnes atteintes de TCAF.
Interestingly, none of the offenders diagnosed in this research study had been previously identified as being FASD-affected.
Fait intéressant, aucun des délinquants diagnostiqués dans le cadre de cette étude de recherche n'avait auparavant reçu de diagnostic d'ETCAF.
The unfortunate reality is that most FASD-affected offenders come into prison undiagnosed and untreated, and they remain that way.
La triste réalité est que la plupart des délinquants atteints de l'ETCAF arrivent en prison sans avoir été diagnostiqués et sans recevoir de traitement, et ils le restent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor FASD-affected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 32 ms.
