Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
FCSPP
Vertaling van "FCSPP" in Frans
FCSPP
Furthermore, since the 12 June 2012 members of the FCSPP have been refused entry to prisons and detention centres, despite the organisation following the correct procedures for applications for visitations.
Par ailleurs, depuis le 12 juin 2012, des membres du FCSPP se voient refuser l'entrée des prisons et des centres de détention, et ce, bien que l'organisation suive les procédures de demande de visites.
Between 15 and 24 August 2012, FCSPP's website was the target of incessant cyber attacks.
Entre le 15 et le 24 août 2012, le site web du FCSPP a été la cible de cyber attaques incessantes.
Moreover, Front Line Defenders is concerned that the repeated refusal of the authorities to allow FCSPP members to enter prisons and detention centres may be an arbitrary means of preventing the organisation from carrying out its human rights work.
De plus, Front Line Defenders craint que les refus répétés des autorités d'autoriser le FCSPP à entrer dans les prisons et les centres de détention, soient un moyen arbitraire d'empêcher l'organisation de mener à bien son travail en faveur des droits humains.
Front Line Defenders condemns the cyber attacks on FCSPP, and believes that they are directly related to the organisation's peaceful and legitimate work in defence of human rights.
Front Line Defenders condamne la cyber attaque du FCSPP et pense qu'elles ont un lien direct avec le travail légitime et pacifique de l'organisation en faveur des droits humains.
Furthermore, on 13 August 2012, the hard disk of a computer containing information relating to the work of FCSPP was stolen from the offices of the Atlántico Branch.
En outre, le 13 août 2012, le disque dur d'un ordinateur qui contenait des informations liées au travail du FCSPP a été volé dans les bureaux de la section d'Atlantico.
For example, the threats against the President of FCSPP and the delegate for Atlántico, which led to the latter's transfer to Bogotá for reasons of security in September.
Comme par exemple les menaces, imputées aux paramilitaires, dirigées contre le Président de la FCSPP et la déléguée d'Atlántico, qui a été mutée à Bogotá en septembre pour des raisons de sécurité.
Soraya is the Secretary-General of the Colombian association FCSPP (Foundation Committee in Solidarity with Political Prisoners), founded in 1973 and one of the oldest association in the country.
Soraya est la secrétaire générale de l'association colombienne FCSPP (Fondation des Comités de Solidarité pour les Prisonniers Politiques), créée en 1973 et l'une des plus anciennes du pays.
These cyber attacks come against the backdrop of constant harassment and intimidation facing FCSPP.
Ces cyber attaques ont eu lieu dans un contexte de harcèlement constant et d'intimidation du FCSPP.
At the beginning of August 2012, spyware was found installed on the computer that is used in FCSPP's national office to maintain the organisation's website and to manage its communications.
Début août 2012, un logiciel espion a été découvert installé dans l'ordinateur utilisé dans le bureau national du FCSPP pour maintenir le site web de l'organisation et pour gérer ses communications.
FCSPP is an organisation dedicated to combating persecution based on political reasons, through the promotion of human rights and the provision of human rights education, particularly to the most vulnerable sectors of Colombian society.
Le FCSPP est une organisation qui lutte contre les persécutions basées sur des raisons politiques, à travers la promotion et la sensibilisation aux droits humains, et particulièrement dans les secteurs les plus vulnérables de la société colombienne.
FCSPP also works to protect and promote the rights of political prisoners in Colombia.
Le FCSPP œuvre aussi pour la protection et la promotion des droits des prisonniers politiques en Colombie.
They have worked closely with the FCSPP on their own case, as well as collaborating in FCSPP workshops in order to share their experiences.
Ils travaillent étroitement avec le FCSPP sur leur propre affaire et collaborent aux ateliers du FCSPP dans le but de partager leurs expériences.
Synoniemen voor FCSPP in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 43 ms.
