describe the concept of FFD, and why it is especially important to the nuclear industry
décrire le concept d'aptitude au travail et la raison de son importance particulière dans le secteur nucléaire
Figure 1 shows the components used to assess FFD and the circumstances when assessments may be conducted.
Le tableau 1 précise les composantes utilisées pour évaluer l'aptitude au travail et les circonstances dans lesquelles des évaluations peuvent être effectuées.
FFD can be assessed in a variety of ways at different times.
If a focused grid is used, FFD must be within the range indicated by the manufacturers.
Si une grille focalisée est utilisée, la DFF doit correspondre aux valeurs indiquées par les constructeurs.
In addition to the different formats that you have, it is possible to choose your own FFD precision.
En plus des formats proposés, il est possible de choisir sa propre précision de FFD.
FFD experts and key negotiators of that document were on hand to help shed further light on the various issues.
Les experts du FdD et les principaux négociateurs de ce document ont été présents pour apporter leur éclairage sur les différentes questions à l'examen.
Governments and other stakeholders have been invited to provide e-mail addresses for inclusion in the FFD contact database.
Les gouvernements et les autres parties prenantes ont été invités à communiquer une adresse électronique afin qu'elle soit introduite dans la base de données sur les correspondants pour la concertation.
The FFD conference should be used primarily as a means to explore new and more effective ways of mobilising domestic and international revenues for development.
Cette deuxième conférence devrait avant tout être l'occasion d'explorer de nouvelles pistes, plus efficaces, pour mobiliser des ressources nationales et internationales à affecter au développement.
During the year 15 presentations were made on FFD to various groups.
Longer distances of FFD - indicated in parentheses - may be used for special reasons.
Des distances plus grandes (indiquées entre parenthèses) peuvent être utilisées pour des raisons particulières.
While licensees have various methods for assessing FFD, ranging from medical examinations to supervisory observation programs, provisions differ significantly between licensees.
Les titulaires de permis ont diverses méthodes pour évaluer cette dernière, allant des examens médicaux jusqu'aux programmes d'observation par les superviseurs, mais les mesures diffèrent considérablement d'un titulaire à l'autre.
References had been made to anti-dumping and other elements, when the development of the trade section of the paper on FFD was being described.
On avait parlé des mesures antidumping et d'autres éléments en décrivant le développement de la section consacrée au commerce dans le document sur la Conférence internationale.
It was suggested that FFD might focus on bottlenecks to development and how to resolve them so that the benefits of trade liberalization would be fully realized.
Il a été suggéré que la conférence pourrait mettre l'accent sur les goulots d'étranglement qui freinaient le développement et sur la façon de les éliminer afin de tirer pleinement profit de la libéralisation des échanges.