The FORCE programme, which is concerned with continuing vocational training within the undertaking.
le programme FORCE, qui a pour but la formation professionnelle continue dans les entreprises.
Continuing vocational training, in particular sectoral analysis within the context of the FORCE programme (4)
Formation professionnelle continue, en particulier analyses sectorielles dans le cadre du programme FORCE '
A project partnership has developed a project under the FORCE programme for distance learning in the food retail sector.
Un projet de partenariat a développé un projet dans le cadre du programme FORCE, portant sur l'apprentissage à distance dans le secteur du commerce de détail alimentaire.
In the annex to one of its decisions (on the FORCE programme), specific statistical requirements have to be complied with during the course of the programme.
En annexe à sa décision (débouchant sur le programme FORCE), des demandes statistiques précises sont à satisfaire au cours de la validité du programme.
the FORCE programme, with a budget of ECU 12.5 million, enables the design of training projects to be financed and is being used for 15 projects in the textiles industry and a further 15 in the motor-vehicles industry
le programme FORCE, doté de 12,5 Millions d'Ecus, permet de financer la conception de projets de formation et intervient pour 15 projets dans le domaine textile et 15 projets dans le domaine automobile
As a continuation of the FORCE programme, the Commission has proposed that a new training programme be launched - the LEONARDO programme.
Dans le prolongement du programme FORCE, la Commission a proposé le lancement d'un nouveau programme dans le domaine de la formation : le programme LEONARDO.
The workers have introduced training programmes, e.g. the successful FORCE programme involving 40 workers from France, Belgium and Luxembourg.
Les travailleurs ont introduit des programmes de formation comme le programme FORCE auquel participent 40 travailleurs de France, de Belgique et du Grand-Duché, et qui est considéré comme une réussite.
Project 5 Sectoral surveys on training plans as part of the FORCE programme 21 Project 6 Vocational training, labour markets and employment 22 Project 7 Laws governing the way systems operate 24
Projet 5 Enquêtes sectorielles sur les plans de formation en entreprise dans le cadre du programme FORCE 23 Formation professionnelle, marchés du travail et emploi 24 Logiques internes au fonctionnement des systèmes 27
support for the FORCE Programme, and its extension to all commercial firms.
une aide au titre du programme FORCE et son extension à toutes les entreprises commerciales sont nécessaires.
The FORCE Programme was inevitably less successful in achieving some of its objectives and its potential results were not always fully realised.
Le programme FORCE a été inévitablement moins efficace dans la réalisation de certains de ses objectifs et il n'a pas toujours pleinement réalisé son potentiel.
Finally, it repeats the main conclusions of the final external evaluation highlighting many of the undoubted strengths of the FORCE Programme.
Enfin, il reprend les principales conclusions de l'évaluation externe finale mettant en lumière nombre des points forts incontestés du programme FORCE.
Three calls for proposals were launched during the Force programme, resulting in the selection of 720 projects (out of a total of around 2400 received).
Trois appels à propositions ont été annoncés durant le programme Force, aboutissant à la sélection de 720 projets (sur un total de quelques 2400 soumis).
This report complements the interim report prepared by the Commission (document COM(94)418 final of 13 October 1994) that set out the development of the FORCE Programme from 1 January 1991 to 31 December 1993.
Ce rapport complète le rapport intérimaire établi par la Commission (doc. COM(94) 418 final du 13 octobre 1994) qui présente le déroulement du programme FORCE du 1er janvier 1991 au 31 décembre 1993.