To date, no medical device is indicated for the prevention of these FPs.
A ce jour, aucun dispositif médical n'est indiqué dans la prévention de ces FPs.
The FPs appear to have asked for more face-to-face collaboration.
Il semble que les MF auraient aimé plus de collaboration en personne.
One of the proposed solutions has been the formation of groups of FPs.
L'une des solutions proposées a été la formation de groupes de MF.
FPs are involved in the development and implementation of both models.
Les MF sont impliqués dans le développement et la mise en œuvre des deux modèles.
Not all FPs have the skills or are interested in mental health issues.
Tous les MF n'ont pas les compétences ni les intérêts en matière de santé mentale.
Participants stressed the importance of working in partnership with FPs.
Les participantes ont insisté sur l'importance de travailler en partenariat avec les MF.
Other provinces have also developed incentives to encourage FPs to maintain hospital privileges.
D'autres provinces ont également mis en place des mesures incitatives pour encourager les MF à maintenir leurs privilèges hospitaliers.
This may discourage FPs from continuing active hospital privileges.
Ceci peut contribuer à décourager les MF à maintenir des privilèges hospitaliers de membre actif.
appropriate remuneration for hospital care by FPs,
Offrir une rémunération adéquate pour les soins hospitaliers dispensés par les MF;
more research into inpatient care by FPs.
Accroître la recherche dans le domaine des soins intrahospitaliers dispensés par les MF.
There are other challenges in retaining the involvement of FPs in inpatient hospital care.
Le maintien de son implication dans les soins intrahospitaliers pose d'autres défis au MF.
But FPs also seek the professional support that comes with respect and recognition from their specialty colleagues.
Mais les MF recherchent aussi un soutien professionnel alimenté par le respect et la reconnaissance de leurs collègues spécialisés.
However, there is growing concern about the decreasing number of FPs involved in hospital care.
On observe toutefois une inquiétude croissante entourant la diminution du nombre des MF impliqués dans les soins hospitaliers.