She stated that the FSOs do not hire Canadian officers for the mission.
Elle a affirmé que les ASE n'embauchaient pas d'agents canadiens pour la mission.
Your case has been withdrawn from FSOS.
Votre dossier a été retiré du SOSF.
How is an order filed with FSOS?
Comment dépose-t-on une ordonnance auprès du SOSF?
It allows FSOS to take action against you, the corporation, or both to enforce payment.
Ceci permet au SOSF de prendre des mesures contre vous, contre la société ou contre vous et la société pour faire exécuter le paiement.
your support order has been withdrawn from FSOS; you make satisfactory arrangements to pay the outstanding amounts, or
Votre ordonnance de soutien a été retirée du SOSF. Vous avez fait des arrangements satisfaisants pour payer les montants dus.
If you have a dispute about your account balance, contact your Enforcement Officer at FSOS to discuss the details of your account.
Si vous contestez le solde de votre compte, communiquez avec votre agent d'exécution au SOSF pour discuter des détails de votre compte.
Family Support Order Services (FSOS) enforces support orders for beneficiaries to ensure the financial contribution of payers.
Le Service des ordonnances de soutien familial (SOSF) assure l'exécution des ordonnances alimentaires pour les bénéficiaires, pour garantir la contribution financière des débiteurs.
Have your FSOS Case Number and PIN number ready when you call.
Ayez votre numéro de dossier du SOSF et votre NIP à la portée de la main quand vous appelez.
To ensure the support order will not be filed with FSOS, the beneficiary must file a Notice Not To File A Support Order Form.
Afin de s'assurer que l'ordonnance de soutien ne sera pas acheminée au SOSF, la personne bénéficiaire doit déposer au tribunal un Avis de non dépôt d'une ordonnance de soutien.
The Department of Justice also began working on enhancements to the Family Support Order Service (FSOS).
Le ministère de la Justice a également commencé à améliorer le Service des ordonnances de soutien familial (SOSF).
The Department of Justice also began working on enhancements to the Family Support Order Service (FSOS).
Le Ministère de la justice a également commencé à améliorer le Service des ordonnances de soutien familial (SOSF).
New Brunswick's enforcement system is called the Family Support Orders Service (FSOS).
Le système d'exécution du Nouveau-Brunswick s'appelle le Service des ordonnances de soutien familial (SOSF).
In New Brunswick, support orders issued by the New Brunswick Court of Queen's Bench, Family Division under the Family Services Act or the Divorce Act are automatically filed with FSOS.
Au Nouveau-Brunswick, les ordonnances de soutien prononcées par la Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick, Division de la famille, sous le régime de la Loi sur les services à la famille ou de la Loi sur le divorce, sont automatiquement acheminées au SOSF.