Today's situation is rather serious, since the market is practically under the control of foreign carriers, similar to other FSU countries.
La situation est relativement grave, le marché étant pratiquement, comme dans d'autres pays de l'ex-Union soviétique, aux mains de compagnies étrangères.
No excise taxes were levied on imports from within the FSU or on exports to any destination.
Aucun droit d'accise n'était appliqué aux importations en provenance de l'ex-Union soviétique ou aux exportations, quelle qu'en soit la destination.
Tax credits are available on VAT paid in other states of the FSU, and on amortizable assets.
Des crédits d'impôt sont accordés pour la TVA payée dans d'autres Etats de l'ex-URSS et sur l'actif amortissable.
Industry contribution to nuclear safety in the CEEC and the FSU
Contribution de l'industrie à la sûreté nucléaire dans les PECO et l'ex-URSS
At present, the old methodology, criteria and regulations of evaluation and registration of pesticides accepted in the FSU is still in use.
A l'heure actuelle, on utilise toujours les méthodes, critères et règlements d'évaluation et d'enregistrement des pesticides acceptés dans l'ex-Union soviétique.
As a scientific basis for compiling the list, the methodology, criteria and procedures of evaluation of pesticides accepted in the FSU are used.
La liste, les méthodes, les critères et les procédures d'évaluation des pesticides acceptés dans l'ex-Union soviétique sont utilisés comme base scientifique pour établir la liste.
Not to mention the fact that even despite these measures, inflation in the countries of FSU has by far exceeded its western peers all along.
Sans oublier le fait que malgré ces mesures, l'inflation dans les pays de l'ex-Union soviétique a largement dépassé celle en Occident.
There is a whole shidduch system in the FSU today that Ner LeElef supports which matches up boys and girls from different cities.
Il existe tout un système de chiddou'him dans l'ex-Union soviétique aujourd'hui, auquel Ner LeElef apporte son soutien, qui met en relation des garçons et des filles originaires de différentes villes.
Production capacity was designed to meet the requirements of Estonia and many parts of the FSU.
La capacité de production devait répondre aux besoins de l'Estonie et à ceux de nombreuses régions de l'ex-URSS.
The Commission has not made an assessment of the measurable economic cost of the accident to either the EU or the FSU.
La Commission n'a pas procédé à l'évaluation du coût économique mesurable de l'accident pour l'UE ou l'ex-Union soviétique.
No, the FSU countries are not exempted from the customs fee.
FSU unites these national trade unions by combining diversity, pluralism and unity.
La FSU fédère ces syndicats nationaux en alliant diversité, pluralisme et unité.
I chose to go to FSU because of this poem.
J'ai choisi d'étudier à la FSU à cause de ce poème.