All materials required will be put at your disposal by Faller.
Tous les matériaux nécessaires seront mis à votre disposition par Faller.
The text of the contract will be stored at Faller.
Le texte du contrat est enregistré chez Faller.
Additional shipment costs shall be borne by Faller.
Les éventuels frais de port supplémentaires sont assumés par Faller.
In individual cases, Faller also reserves the right to refer to another method of payment.
Faller se réserve le droit d'exiger un autre mode de paiement au cas par cas.
Faller collects and processes personal data of the customer as part of the contract.
Dans le cadre de l'exécution des contrats, Faller collecte et traite les données personnelles du client.
If delivery is not possible within this period, Faller shall inform the customer without undue delay.
Si la livraison ne peut être effectuée dans ce délai, Faller en avertira le client immédiatement.
Catherine Faller will detail all wines matching the unique menu, specially created for the event.
Catherine Faller présentera en détail les vins qui accompagneront le menu unique, spécialement conçu pour l'événement.
Selection of cereals such as chocolate and fruit muesli, cornflakes from "Faller"
Sélection de céréales, muesli au chocolat et aux fruits, cornflakes
The complete severing of contact is rarely in the child's best interest, according to Faller.
L'élimination complète des contacts est rarement dans l'intérêt supérieur de l'enfant, selon Faller.
Luc Faller wants to focus on the quality of his wines, made using authentic methods, rather than increasing production.
Luc Faller désire mettre l'accent sur la qualité de ses vins, fabriqués de manière authentique, en dépit d'une production plus importante.
An additional guarantee for goods delivered by Faller shall only exist if it was expressly given in the shipping confirmation for the respective article.
Une garantie supplémentaire ne s'applique aux marchandises livrées par Faller que si elle a été explicitement mentionnée dans la confirmation d'expédition de l'article concerné.
Without the customer's consent, Faller will not use the customer's data for purposes of advertising, market or opinion research.
Faller n'utilisera pas les données des clients à des fins de publicité, d'étude de marché ou d'opinion sans son consentement.
If the product is permanently unavailable, Faller shall refrain from sending a declaration of acceptance.