Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fome
Vertaling van "Fome" in Frans
The policy instruments discussed, including public procurement, food stocks and price supports, are elements of Fome Zero that bolster each of the entitlements (production, exchange and transfers) through which households can acquire food.
Les instruments de politique abordés, notamment les marchés publics, les stocks de nourriture et le soutien des prix, sont des éléments de Fome Zero qui soutiennent chacun des droits (production, échange et transferts) par lesquels les ménages peuvent procurer de la nourriture.
The main axis of the Projeto Fome Zero resides in the effective fusion of so-called structural policies - aimed at the redistribution of income, increased production, job creation, agrarian reform, among others - and compensatory policies.
Le programme «Faim zéro» repose essentiellement sur l'efficace association de politiques dites structurelles - destinées à favoriser la redistribution des revenus, l'augmentation de la production, la création d'emplois et la réforme agraire, entre autres - et de politiques compensatoires.
Effective horizontal coordination is one of the key features of the success of Fome Zero and other, albeit less ambitious, programmes.
L'efficacité de la coordination horizontale a été l'une des clés de la réussite du programme Faim Zéro ainsi que d'autres programmes, moins ambitieux toutefois.
"Fome Zero" is the Federal government strategy to eradicate extreme poverty notably by promoting food and nutrition security as well as the access of the most vulnerable population to citizens' rights.
"Fome Zero" est la stratégie du gouvernement fédéral visant à éradiquer l'extrême pauvreté en promouvant notamment la sécurité alimentaire et nutritionnelle ainsi que l'accès des plus vulnérables aux droits des citoyens.
On the 11th of July, Femme au Fome celebrated its second anniversary with an "open doors" day, a photograph exposition and an exhibition of multimedia materials produced by FAF over the past two years.
Femme au Fone a fêté le 17 juillet dernier son deuxième anniversaire en organisant une journée de portes ouvertes, avec une exposition de photos, des documents produits par FAF et la projection des quelques vidéos.
The fight against hunger constitutes the axis of the State policies organized around the strategic milestone named "Fome Zero", and comprises emergency as well as structural actions to ensure the right to proper nourishment.
La lutte contre la faim est au centre des politiques de l'État organisées autour du jalon stratégique appelé «Fome Zero» et qui comprend des mesures aussi bien d'urgence que structurelles pour garantir le droit à une alimentation appropriée.
Fome Zero is thought to be the biggest initiative to date by a Brazilian government to combat hunger in the history of the country, and builds on similar assistance programs implemented by previous governments.
Fome Zero est le plus important dispositif de lutte contre la faim pris par le gouvernement brésilien dans toute l'histoire du pays, et tire parti de programmes similaires mis en place par les gouvernements précédents.
Bolsa familia is development out of Fome zero and was introduced in October 2003, unifying four revenue distribution programs.
Bolsa Familia est une forme avancée de Fome zero et ce programme a été introduit à partir d'octobre 2003, grâce à l'unification de quatre programmes de distribution du revenu.
Fome Zero is considered by the opposition (especially the PSDB and DEM parties) as a failure, due to what they believe is the government's inability to manage the program effectively.
Fome Zero est considéré par l'opposition (principalement le PSDB et le DEM) comme un échec, à cause de l'incapacité du gouvernement à gérer le programme de manière efficace.
UNICEF noted that the rates of stunting and underweight had fallen dramatically since 1990, partly thanks to the Fome Zero (zero hunger) programme.
L'UNICEF a constaté que le taux des enfants ayant un retard de croissance ou un déficit pondéral avait chuté de manière spectaculaire depuis 1990, en partie grâce au programme Fome Zero (Faim zéro).
The Family Grant is one of the primary programs supporting the social inclusion policy of hunger alleviation known as "Fome Zero."
Il fait partie des programmes essentiels établis à l'appui de la politique d'insertion sociale visant à réduire la faim, appelés "Fome Zero".
The "Fome Zero" programme was aimed at hunger eradication and poverty reduction, while the "Bolsa Família" income transfer programme had helped lift 11 million families out of poverty.
Le programme « Faim zéro » vise à éliminer la faim et à réduire la pauvreté, alors que le programme de transfert de revenus « Bolsa Familia » a aidé à sortir 11 millions de familles de la pauvreté.
Your "Fome Zero" program, which assures a basic income to over 11 million Brazilian families, is remarkable.
Votre initiative « Fome Zero », qui assure un revenu de base à plus de 11 millions de familles brésiliennes, est exemplaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fome in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 89 ms.
