Footnotes Footnote VIII For some projects, NPI did not provide the precise number of investigators; these cases were excluded from the calculation.
Note en bas de page VIII Pour certains projets, des CPD n'ont pas fourni le nombre exact de chercheurs; ces cas n'ont pas été pris en compte dans le calcu.
Footnotes Footnote 1 This figure is below the criteria of ±3% considered adequate by the Office of the Comptroller General, as discussed during consultations throughout the audit.
Note en bas de page 1 Ce chiffre est inférieur à la fourchette de ±3 % que le Bureau du contrôleur général juge raisonnable, comme cela a été discuté lors des consultations qui ont eu lieu durant la vérification.
Within 30 days of practitioner becoming aware of the patient's death from another cause Footnotes Footnote a
Dans les 30 jours suivant celui où le praticien a appris que le décès du patient était attribuable à une autre cause
During the fourth year after initiation, 5% of family law cases still reported court activity. Footnotes Footnote 1
Durant la quatrième année suivant l'introduction, 5 % des causes en droit de la famille donnaient toujours lieu à une activité judiciaire.
Foster a culture of continuous improvement and enterprise adoption of process improvement methodologies Footnotes Footnote 1
Favoriser une culture d'amélioration continue et l'adoption de méthodologies visant l'amélioration des processus
Some threat mitigation actions may impact species, for example, the displacement or removal of predators, however, it will not be harmful to predator populations overall. Footnotes Footnote 1
Des mesures d'atténuation des menaces pourraient avoir une incidence sur certaines espèces, par exemple le déplacement ou l'élimination de telle mesure ne serait toutefois pas dommageable pour les populations globales des prédateurs visés. Notes de bas de page
Footnotes Footnote 1330 fare-paying passengers and 2 lap-held infants (children under 2 years of age).
Note 1330 passagers payants et 2 enfants (âgés de moins de 2 ans) tenus sur les genoux.
It has also increased understanding of potential sector-based and cumulative impacts of human activities on coastal and marine ecosystems, and is the basis for assessing ecosystems' health. Footnotes Footnote 1
Ce travail a aussi permis de mieux comprendre les possibles répercussions cumulatives et sectorielles de toutes les activités humaines sur les écosystèmes côtiers et marins, et constitue la référence pour évaluer la santé des écosystèmes.
Footnotes Footnote 1 A zoonotic disease is one that can be passed between animals and humans.
Footnotes Footnote 1 The definitions found in general language dictionaries and in law dictionaries are sufficiently broad to include a "duplicate of a receipt" in almost any form.
Note 1 Les définitions qui se trouvent dans les dictionnaires généraux de langue et dans les dictionnaires de droit sont suffisamment générales pour comprendre le « double d'un reçu » sous presque toutes les formes.
Footnotes Footnote i The identity of respondents who submitted comments through the on-line survey was not verified.
Notes de bas de page i L'identité des répondants qui ont fourni des commentaires à l'aide du sondage en ligne ne peut être vérifiée.
However, the TSB will continue to monitor this safety deficiency as part of future investigations involving this issue. Footnotes Footnote 1
Toutefois, le BST continuera de surveiller cette lacune de sécurité dans le cadre de futures enquêtes qui mettent en cause cette lacune.
Footnotes Footnote a The registration fee cannot be financed since the maximum loan amount has been reached.
Footnotes Footnote a Les droits d'enregistrement ne peuvent être financés, puisque le prêt correspond au prêt maximal permis pour cette catégorie.