Rising energy prices are putting a heavy strain on household spending in France.
La hausse des prix de l'énergie pèse lourdement sur les dépenses des ménages français.
With this new product, the brand is aiming for market leadership in France.
Avec ce nouveau produit, la marque vise la meilleure position sur le marché français.
Foreign students love visiting the small medieval towns in France as tourists.
Les étudiants étrangers adorent faire du tourisme dans les petites villes médiévales françaises.
The high-school theater competition brings together classes from different regions of France every year.
Le concours lycéen de théâtre réunit chaque année des classes venues de différentes régions françaises.
Parliamentary elections are held on the same day throughout mainland France.
Les élections législatives se déroulent le même jour dans tout l'hexagone.
Food traditions differ greatly between the north and the south of mainland France.
Les traditions culinaires varient beaucoup entre le nord et le sud de l'hexagone.
Each region of mainland France has its own accent and distinctive expressions.
Chaque région de l'hexagone possède son accent et ses expressions particulières.
The media regularly report on the economic situation in mainland France.
Les médias parlent régulièrement de la situation économique dans l'hexagone.
Transport networks efficiently connect the major cities of mainland France.
Les réseaux de transport relient efficacement les grandes villes de l'hexagone.
The rivers of mainland France play a key role in domestic trade.
Les fleuves de l'hexagone jouent un rôle essentiel dans le commerce intérieur.
According to climatologists, heatwaves are becoming more frequent in mainland France.
Les vagues de chaleur deviennent plus fréquentes dans l'hexagone, selon les climatologues.
Football fans travel all over mainland France to follow their team.
Les supporters de football se déplacent dans tout l'hexagone pour suivre leur équipe.
The motorways running across mainland France make business exchanges easier.
Les autoroutes qui traversent l'hexagone facilitent les échanges commerciaux.