So, the study showed that animal-based foods are the main levers to reduce diet-related GHGE.
Cette étude a ainsi montré que les aliments d'origine animale sont les principaux leviers pour réduire les émissions de GES liées à l'alimentation.
This is because of the nutrient richness and lower GHGE footprints of liquid dairy as compared to other animal-sourced products.
Cela est dû à la richesse en nutriments et à l'empreinte d'émissions de GES plus faible des produits laitiers liquides par rapport à d'autres produits d'origine animale.
In fact, some people eat nutrient-rich dairy foods every day while achieving a diet with low greenhouse gas emissions (GHGE).
En effet, les données de consommation montrent que certaines personnes consomment chaque jour des produits laitiers tout en respectant un régime alimentaire à faible émission de gaz à effet de serre (EGES).
Extract: Numerous studies have assessed the environmental impact of current diets or dietary shifts, most using greenhouse gas emission (GHGE) as an environmental indicator.
Extrait : De nombreuses études ont évalué l'impact environnemental des régimes alimentaires actuels, ou des changements d'habitudes alimentaires, en utilisant le plus souvent les émissions de gaz à effet de serre (EGES) comme indicateur environnemental.
Then the authors used computer modelling to design diets that were both nutritionally adequate and produced GHGE levels that were below the targets, while following the current dietary patterns as closely as possible.
Les auteurs ont ensuite modélisé informatiquement des régimes alimentaires qui étaient à la fois adéquats sur le plan nutritionnel et produisaient des niveaux de GES inférieurs aux objectifs, tout en suivant le plus fidèlement possible les habitudes alimentaires actuelles.
Our food system is a major contributor to greenhouse gas emissions (GHGE), such as carbon dioxide and methane, which are responsible for global warming.
Notre système alimentaire est un contributeur majeur aux émissions de gaz à effet de serre (GES), tels que le dioxyde de carbone et le méthane, responsables du réchauffement climatique.
Changing current diets could reduce GHGE by as much as 50%.
Changer les régimes alimentaires actuels pourrait réduire les émissions de GES de 50 %.
The diet became unrealistic when very strict criteria for GHGE reduction (2050 target) were applied.
Ce régime devient irréaliste lorsque les critères très stricts de réduction des GES (objectif 2050) sont fixés.
The modelling suggested that more wide-sweeping changes would be needed to meet the 2050 food system GHGE and the nutritional targets.
La modélisation suggère que des changements plus importants seraient nécessaires pour atteindre les objectifs de 2050 d'émission de GES et les objectifs nutritionnels.
Results showed that participants could reduce GHGE by up to 30% without having to spend more or having to make changes in food groups other than those needed to meet nutritional recommendations.
Les résultats ont montré que les participants pouvaient réduire les émissions de GES jusqu'à 30 % sans devoir dépenser plus ou apporter des changements de groupes alimentaires autres que ceux requis par les recommandations nutritionnelles.
However, this study also shows that designing acceptable diets meeting strict ambitious GHGE targets (-80% in 2050) is not straightforward.
Cependant, l'étude montre également qu'il n'est pas simple de concevoir des régimes alimentaires acceptables répondant à des objectifs stricts et ambitieux en matière de GES (-80 % en 2050).
The reduction of Green-House Gas Emissions (GHGE) goes through a sum of solutions that need to be tuned to the local context in terms of energy needs and resources, and also to the demand and offer variations with time.
La reduction des Gaz a Effet de Serre (GES) passe par un ensemble de solutions qui doivent être adaptees au contexte local des besoins et ressources en energie, ainsi qu'aux variations de l'offre et la demande au cours du temps.
Less meat and more vegetables to meet GHGE targets
Moins de viande et plus de légumes pour atteindre les objectifs d'émission de GES