The distinctions weren't always clear to the architects of GOL.
Ces distinctions n'ont pas toujours été claires pour les architectes de GED.
We know that; it's part of the explicit objective of GOL.
Nous le savons puisque cela fait partie des objectifs explicites du GED.
Privacy of information is a fundamental principle of GOL.
La protection de l'information est un principe fondamental du GeD.
The GOL strategy is guided by the following set of principles.
La stratégie GED repose sur un ensemble de principes.
This document is an overview of the GOL and electronic services we provide.
Le présent document donne un aperçu du GeD et des services électroniques que nous offrons.
And today the city GOL can do a lot of beautiful pictures.
Et aujourd'hui, la ville de GED peut faire beaucoup de belles images.
The next phase will entail more in-depth analysis of specific components of GOL.
La prochaine étape consistera à mener des analyses plus approfondies d'éléments spécifiques du GED.
GOL is changing the way in which government interacts with its people.
GED est en train de modifier la façon dont le gouvernement interagit avec les membres du public.
If it does not, GOL could become an expensive and underused vehicle.
S'il ne le fait pas, le GED risque de devenir un instrument coûteux et sous-utilisé.
Canadians recognize the value of GOL.
Les citoyens canadiens reconnaissent l'utilité du GeD.
Rationalization of the GOL governance framework.
Rationalisation du cadre de gouvernance de GED.
And we need to make reasoned decisions and hard choices about GOL.
Et GED nous oblige à prendre des décisions raisonnées et à faire des choix difficiles.
Here are some mechanisms that have been put in place to ensure the successful implementation of GOL.
Voici certains mécanismes qui ont été mis en place pour assurer le succès de la mise en œuvre du GeD.