The governor of Gaul has always been a "creative" accountant.
Le gouverneur de la Gaule a toujours été un comptable « créatif ».
Angels of Gaul, trembling, fill it with mountains and hills.
Anges de la Gaule tremblants, comblez-le avec des montagnes et des collines.
The mistake was mine, to offer comfort to a fucking Gaul.
Je me suis trompé en offrant du réconfort à un putain de Gaulois.
You still must find way to broach subject with the fucking Gaul.
Tu dois trouver un moyen d'aborder le sujet avec le Gaulois.
During the celebration, a drunk Gaul sings battle songs all through the night.
Pendant la fête, un gaulois ivre chante des chansons guerrières toute la nuit.
A wounded Gaul is treated with medicinal herbs by the clan's healer.
Un gaulois blessé est soigné avec des plantes médicinales par la guérisseuse du clan.
The druid calls on every Gaul to honor the village's ancient traditions.
Le druide demande à chaque gaulois de respecter les traditions ancestrales du village.
An old Gaul carefully keeps his winged helmet, a keepsake from many wars.
Un vieux gaulois garde précieusement son casque orné d'ailes, souvenir de nombreuses guerres.
The crowd will be amazed that the Gaul is still alive.
La foule va être stupéfiée de voir le gaulois en vie.
Impossible, the potion should not be used to fight among Gaul.
Impossible, la potion magique ne doit pas servir entre Gaulois.
And those Gaul troops didn't even arrive at our village.
Et les troupes gauloises ne sont même pas arrivées jusqu'à notre village.
Wood plays a key role in the domestic architecture in Gaul.
Le bois joue un rôle primordial dans l'architecture domestique en Gaule.
Caesar was by then inextricably involved in the affairs of Gaul.
César était alors inextricablement impliqué dans les affaires de la Gaule.