One of the important institutions of Gond society is the gotul.
Une des institutions importantes de la société Gond est le gotul.
Village surrounded by vineyards, fields, woods and marshes of St. Gond.
Village situé au milieu des vignes, champs, bois et marais de saint Gond.
Bheema, the earth which has given birth to you, The trees which give you air to breathe, Your Gond tribe which has given you a name are talking to you.
Bheema, la terre qui t'a vu naître, les arbres qui t'offrent l'air que tu respires, ta tribu Gond qui t'a donné un nom, tous te parlent.
This valley, after the marshes of St. Gond, provides a framework for rolling prairies where history has left its mark.
Cette vallée, issue des marais de Saint Gond, offre un cadre de prairies vallonnées où l'histoire a laissé son empreinte.
This fort's construction and architecture are similar to other forts built by Gond Kings.
La construction et l'architecture du fort sont semblables aux autres forts construits par les Rois Gond.
I am told Gond means care, concern, attention, or even snag or trouble. Gondi
On m'assure que Gond signifie souci, soin, voire tracas ou tintouin. Gondi
It is a Gond child that you've brought, sir.
C'est un enfant Gond que vous avez ramené, Monsieur.
In the early 18th century, Bhopal was a small village in the tribal kingdom of Gond.
Au début du 18e siècle, Bhopal était un petit village du royaume tribal Gond.
Periodically, the two most brilliant Gond students are received into the Dynatrope, nominally to become "companions of the Krotons", but in truth to have their mental energy drained, after which they are killed.
Périodiquement, les deux étudiants de Gond les plus brillants sont reçus dans le Dynatrope, apparemment pour devenir des "compagnons des Krotons", mais en vérité pour les vider de leur énergie mentale, après quoi ils sont tués.
The respondents belonged to 19 different tribes, and the highest percentage of respondents belong to the Gond tribe (12.6 per cent), followed by Santh al (10 per cent), Meena (9.5 per cent) and Oraon (7.9 per cent).
Les élèves interrogés appartenaient à 19 tribus différentes; le pourcentage le plus élevé de répondants appartiennent à la tribu des Gond (12,6 %), suivis par les Santhal (10 %), les Meena (9,5 %) et les Oraon (7,9 %).
He founded several groups of rap, among them BPN Possie and C. Gond Phaz, denouncing discrimination at school between 1993 to 1998.
Il a fondé plusieurs groupes de rap, entre autres BPN Possie et C. Gond Phaz, dénonçant la discrimination.
On a blue-sky day, the view stretches 20km, up to the peaks of the Haut de Cry and the Mont Gond.
Par beau temps, la vue s'étend a 20 km, vers les sommets du Haut de Cry et le Mont Gond.
In 649 Wandrille and Gond, two monks, received the gift of a piece of land.
En 649, Wandrille et Gond, deux moines, profitent du don d'un terrain.