Grudge enough to murder his own niece?
Assez de rancune pour assassiner sa propre nièce ?
Grudge is not only the root of life but also the mother of destruction.
La rancune est seulement la racine de la vie mais aussi la mère de la destruction.
They opened official investigations with names like Grudge, Twinkle, project Blue Book, Majestic 12.
On a ouvert des enquêtes appelées Rancoeur, Livre Bleu, Majestic 12,
Next time: Grudge x And x Dread.
Apparently, Grudge did not need that.
Apparemment, Rancune n'en avait pas besoin.
Grudge is five meters from your current location.
Rancune est à cinq mètres de vous.
Once he got Grudge in order, he told me where to aim, and it was... boom.
Après avoir vu Rancune, il m'a dit où viser.
This wasn't just about Grudge being lonely.
Il ne s'agissait pas que de Rancune ?
There are now 4 tiers to the gains based on Grudge.
Il y a désormais 4 paliers pour les gains basés sur la Rancune.
find Grudge if she got lost.
Le collier de Rancune, pour la trouver si elle se perd.
I'll set the ship to bring Grudge to you if I'm not back in 24 hours.
dans 24 heures mon vaisseau emmènera Rancune jusqu'à toi.
30 Grudge and wrath, these also are abominations in which sinful people excel.
30 Rancune et colère, voilà encore deux choses abominables où le pécheur excelle.
Came into my room and Grudge was there, and...
J'ai trouvé Rancune dans ma chambre.