Indeed, in a real sense the Guide does no more than replay your own considerable knowledge and hard-earned experience.
En réalité, le guide ne fait que reprendre vos connaissances considérables et votre expérience durement acquise.
The Guide does not mention "depression" or mandate a psychological assessment. "Free and informed" choice
Le guide ne mentionne pas la « dépression » et il n'exige pas d'évaluation psychologique.
As already mentioned, the Guide does not interfere with the application of the nemo dat principle.
Comme il a été noté, le Guide n'a pas d'incidence sur l'application de ce principe.
Moreover, the Guide does not affect any limitations included in the licence agreement as to the transferability of licensed rights.
Le Guide n'a aucune incidence non plus sur les limites à la transférabilité des droits mis sous licence fixées par l'accord de licence.
This Guide does not claim to address those additional requirements in full.
Le présent Guide ne prétend pas traiter ces exigences supplémentaires dans leur totalité.
However, the Guide does not cite any actual instances of this.
Toutefois, le Guide ne cite aucun cas réels,.
The Guide does not affect such limitations.
Le Guide ne touche pas ces limitations.
It should be further noted that the Guide does not cover projects for the exploitation of natural resources.
Il convient de noter par ailleurs que le Guide ne vise pas les projets d'exploitation de ressources naturelles.
Thus, the Guide does not recognize any unilateral repudiation of debt by the debtor.
En conséquence, le Guide ne reconnaît aucune répudiation de dette décidée unilatéralement par le débiteur.
In such a case, the issue of priority in the sense that this term is used in the Guide does not arise.
En pareil cas, la question de la priorité au sens où ce terme est employé dans le Guide ne se pose pas.
There could be rights against third parties that do not fall into one of these five categories for which the Guide does not provide specific recommendations.
Il peut s'agir de droits à l'égard de tiers qui n'entrent dans aucune des cinq catégories pour lesquelles le Guide ne prévoit pas de recommandations spécifiques.
Thus, the law recommended in the Guide does not apply to a "conflict" between the rights of a secured creditor and those of a purported infringer.
La loi recommandée dans le Guide ne s'applique donc pas à un "conflit" entre les droits du créancier garanti et ceux de l'auteur d'une supposée atteinte.
Accordingly, the Guide does not promote any particular language education policy but attempts to identify the challenges and possible responses in the light of common principles.
Ce Guide ne suggère aucune mesure de politique linguistique éducative particulière, mais il a pour ambition de clarifier les enjeux et les réponses possibles en accord avec des principes partagés.