You don't need to apply for the HCSB.
Vous n'avez pas besoin de présenter une demande pour le CEPE.
Where can I get more information about the extension to the HCSB?
Où puis-je trouver d'autres renseignements sur la prolongation du CEPE?
Changes in your business that can affect the HCSB
Changements dans votre entreprise qui peuvent avoir une incidence sur votre CEPE
Reporting and time limit for getting the HCSB
Déclaration et date limite pour obtenir le CEPE
Registered charities can receive the HCSB, as long as they meet the eligibility criteria.
Les organismes de bienfaisance enregistrés peuvent recevoir le CEPE s'ils remplissent les critères d'admissibilité.
Hiring credit for small business (HCSB)
Crédit pour l'embauche visant les petites entreprises (CEPE)
If you sold or closed your business in the first reporting tax year, you will not be eligible to receive the HCSB.
Si vous avez vendu ou fermé votre entreprise dans votre première année de déclaration, vous n'aurez pas droit au CEPE.
The HCSB is a credit of up to $1,000.
Le CEPE est un crédit pouvant atteindre 1000 $.
Can employers reduce their 2012 payroll deduction remittances by the amount they anticipate they will receive as an HCSB rather than wait until the credit is calculated?
Les employeurs peuvent-ils réduire leurs retenues sur la paie de 2012 du montant du CEPE qu'ils prévoient recevoir au lieu d'attendre que le crédit soit calculé?
You are eligible for the hiring credit for small business (HCSB) if, for each year, you meet all of the following conditions
Vous êtes admissible au crédit pour l'embauche visant les petites entreprises (CEPE) si, pour chaque année du crédit, vous remplissez toutes les conditions suivantes
The 2011 federal budget created the HCSB to create jobs, grow the economy and support small businesses.
Le budget fédéral de 2011 a permis d'élaborer le CEPE afin de créer des emplois, de contribuer à la croissance économique et de soutenir les petites entreprises.
If you received a new business number (BN) for a new business, you will receive the hiring credit for small business (HCSB) if you are eligible.
Si vous avez commencé à exploiter une nouvelle entreprise et que vous avez reçu un nouveau numéro d'entreprise (NE), vous recevrez le crédit pour l'embauche visant les petites entreprises (CEPE) si vous êtes admissible.
Individuals who have chosen to pay EI premiums on their self-employed earnings are not eligible for the HCSB.
Les particuliers qui ont choisi de payer des cotisations à l'AE sur leur revenu tiré d'un travail indépendant n'ont pas droit au CEPE.