Emma Jane acknowledged the helpful mails and original HOWTOs of Karsten Self and Erik Jacobson and described her notes as a bit rough, but most people will find them well documented.
Emma Jane a remercié les courriels qui l'ont aidée ainsi que les guides pratiques d'origine de Karsten Self et de Erik Jacobson. Elle a décrit ses notes comme étant un peu brutes, mais la plupart des gens les trouveront bien documentées.
Documentation on the Linux project: The Debian package doc-linux installs all of the most recent versions of the HOWTOs and mini-HOWTOs from the Linux Documentation Project.
Vous pouvez la trouver dans le documentation sur le projet Linux. Le paquet Debian doc-linux installe les versions les plus récentes des guides pratiques et des mini-guides pratiques provenant du Linux Documentation Project.
I have written a number of networking HOWTOs in the past, and it occurred to me that there's a hell of pile of jargon in each one.
J'ai écrit un nombre conséquent de Guides Pratiques sur les réseaux dans le passé, et il m'est apparu qu'il y avait une sacrée pile de jargon dans ceux-ci.
However, we do wish to retain copyright on the HOWTO documents, and would like to be notified of any plans to redistribute the HOWTOs.
Cependant, nous souhaitons conserver nos droits d'auteurs sur ces Guides pratiques et nous souhaitons être informé de tout projet de diffusion des Guides pratiques.
Some relevant HOWTOs are Bootdisk, Installation, SCSI and UMSDOS.
Des guides pratiques pertinents sont Bootdisk, Installation, SCSI and UMSDOS.
We further want all information provided in the HOWTOs to be disseminated.
Nous voulons que toutes les informations fournies dans les HOWTOs soient davantage disséminées.
This includes source code, HOWTOs, tutorials, etc.
Ceci inclut le code source, des HOWTOs, des tutoriels, etc.
In order to help new users on the right way with this, HOWTOs are provided that address frequently arising questions and needs.
Afin d'orienter les nouveaux utilisateurs dans la bonne direction, les HOWTOs fournis répondent aux questions fréquemment posées et aux besoins.
HOWTOs are files that deal in a very detailed way with some common topic.
Les HOWTO sont des fichiers qui traitent de manière très détaillée des sujet courants.
This step is fully detailed at HOWTOs chapter
Cette étape est entièrement décrite dans le chapitre HOWTOs.
HOWTOs are detailed reference documents on a specific subject, usually following a step-by-step approach.
Les HOWTO sont des documents détaillés sur un sujet spécifique, suivant généralement une approche pas à pas.
This includes the integration of the manual pages, info docs, HOWTOs, and other documents.
Ce système implique l'intégration des pages de manuel, des docs infos, des HOWTOs, et d'autres documents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.