HSH of moderate and severe degree is treated only in a hospital.
HSH de degré modéré et sévère est traitée uniquement dans un hôpital.
HSH will not expand business activities through the acquisition of other firms.
HSH ne développera pas ses activités à travers l'acquisition d'autres entreprises.
HSH Prince Albert II of Monaco also visited the Rodolphe Merieux Laboratory.
SAS le Prince Albert II de Monaco a également visité le Laboratoire Rodolphe Merieux.
HSH will strive to achieve 'first' bank status with those customers.
HSH tentera de devenir la banque «préférée» de ces clients.
The ability of HSH to achieve the planned total income was therefore questioned.
Par conséquent, elle doutait que HSH puisse réaliser les recettes prévues.
HSH undertakes not to generate new business in that area.
HSH s'engage à ne pas réaliser de nouvelles activités dans ce domaine.
HSH created three exchanges for different aspects of the deal.
HSH a créé trois plateformes d'échange pour différents aspects de la transaction.
HSH will continuously improve the stability and quality of its funding.
HSH améliorera continuellement la stabilité et la qualité de ses financements.
HSH will end its aircraft financing activities.
HSH cessera ses activités dans le domaine du financement des aéronefs.
That is not the case for HSH.
Ce n'est pas le cas pour HSH.
In particular, proprietary trading contributed to HSH's difficulties.
Les activités pour compte propre, en particulier, contribuaient aux difficultés de HSH.
Furthermore, the agencies raised fundamental concerns about HSH's business profile.
De plus, les agences exprimaient des réserves de fond quant au profil d'entreprise de HSH.
Therefore the modified HSH restructuring plan will be assessed on that basis.
C'est donc sur cette base que le plan de restructuration modifié de HSH est analysé.