Representatives from the HTCs, renewable resources councils and co-management boards participated in the workshop.
Ont participé à l'atelier des représentants des CCT, des conseils des ressources renouvelables et des conseils de cogestion des ressources renouvelables.
The IGC is made up of a director and an alternate from each of the six HTCs.
Il est composé de six directeurs et de six suppléants représentant chacun des CCT.
Twenty-three projects were conducted by DFO scientists/biologists in consultation with the HTCs.
En consultation avec les CCT, les scientifiques et biologistes du MPO ont entrepris 23 projets.
In addition, it is assisting the HTCs to develop by-laws governing spring hunting in the ISR.
En outre, il aide les CCT à se donner des règlements pour régir la chasse printanière dans la RCDI.
The IGC is made up of a director and an alternate from each of the six HTCs.
Le CGG est composé d'un directeur et d'un membre suppléant issu de chaque CCT.
WMAC-NWT requires that such consultation take place before approving any research project and also requires assurance that research is conducted in a manner satisfactory to the HTCs.
Le CCGF (T. N.-O.) exige que les consultations aient lieu avant l'approbation d'un projet de recherche et il veut obtenir l'assurance que la recherche sera effectuée à la satisfaction des CCT.
Such consultation must take place before the WMAC-NWT approves any research project to ensure that research is conducted in a manner satisfactory to the HTCs.
Les consultations doivent être menées avant que le CCGF (T. N.-O.) approuve un projet de recherche de sorte que la recherche soit effectuée à la satisfaction des CCT.
The Council also negotiated supplemental funding for HTCs to allow them to hire a full-time resource person.
Le Conseil a également obtenu par négociation des fonds supplémentaires pour les CCT afin de leur permettre d'engager une personne ressource à plein temps.
The first stage of an educational campaign directed to fishing licence vendors, HTCs and recreational anglers was completed. Hydrocarbon Development
On a mené à bien la première étape d'une campagne d'éducation des fournisseurs de permis de pêche, des CCT et des adeptes de la pêche sportive.
RWED and CWS propose research programs and priorities for the ISR based on continuing consultation with the HTCs.
Le MRFDE et le SCF proposent des programmes de recherche et des priorités pour la RC en se fondant sur leurs consultations permanentes avec les CCT.
Subsection 14(75) of the Agreement provides for the creation of the HTCs.
Le paragraphe 14(75) de la CDI prévoit la création des CCT.
In keeping with the co-management philosophy of the IFA, consultation with local HTCs, the IGC, DFO and other government agencies formed an important part of the Committee's activities.
Conformément à la philosophie de cogestion préconisée dans la CDI, les consultations menées avec les CCT locaux, le CGG, le MPO et d'autres organismes gouvernementaux ont constitué l'essentiel des activités du Comité.
It has also provided mineral development advice directly to the community through consultations with the HTCs as part of the Mineral Prospecting Agreement.
Elle a également donné des conseils en matière d'exploitation minière à la collectivité en menant des consultations auprès des CCT dans le cadre de l'accord sur la prospection minière.