This was insufficient to permit HTOs to carry out adequately their role and responsibilities.
Cela était insuffisant pour permettre aux OCT remplir leurs fonctions et responsabilités de façon adéquate.
Of the HTOs consulted, 13 did not support the proposed listing, one was in support, and one was neutral.
Sur les OCT consultées, 13 ne soutenaient pas l'inscription proposée, une était en sa faveur et une était neutre.
The data collection of the approved research projects is carried out by DFO staff in cooperation with local hunters and HTOs.
Une fois qu'un projet de recherche est approuvé, la collecte de données est effectuée par le personnel du MPO en collaboration avec les chasseurs et OCT locaux.
This forms part of the walrus management system in which RWOs and HTOs decide on community allocations, in the form of community harvest limits.
Les étiquettes font donc partie du système de gestion des morses dans lequel les ORRF et les OCT décident des allocations communautaires sous la forme de limites de récolte communautaire.
Funding is also provided to HTOs and RWOs for research projects carried out in association with government.
Des fonds sont également verses aux OCT et aux ORRF pour les projets réalisés conjointement avec le gouvernement.
These ensure a fair and organized research approval process that reflects and addresses NLCA priorities and the regional priorities established by HTOs and RWOs in the territory's three regions.
Cela garantit un processus équitable et organisé d'approbation de la recherche qui reflète et tient compte des priorités de l'ARTN et des priorités régionales établies par les OCT et les ORRF dans les trois régions du territoire.
As a consequence of the breach, NTI has been required to spend approximately $265,000 to date to provide basic managerial and organizational support to HTOs across Nunavut.
Par conséquent, la NTI a dû dépenser environ 265000 $ jusqu'à maintenant pour fournir un appui de base sur le plan de la gestion et de l'organisation aux OCT partout au Nunavut.
Under Article 5 of the Agreement, these HTOs and RWOs have responsibilities and powers to regulate harvesting practices and techniques, and to allocate and enforce harvesting quotas at both the community and regional levels.
En vertu du chapitre 5 de l'Accord, ces OCT et ORRF ont le pouvoir et la responsabilité de réglementer les pratiques et les techniques de récolte, d'attribuer des contingents aux niveaux de la collectivité et de la région et d'en surveiller le respect.
a Declaration that the Crown is in breach of the obligation in section 5.7.13 to provide adequate funding for the operation of HTOs
un jugement déclarant que l'État a manqué à l'obligation prévue à l'article 5.7.13 de fournir des fonds suffisants pour le fonctionnement des OCT
The Crown has failed to provide adequate funding for HTOs, in breach of its obligations under sections 5.7.13 and 5.2.19 of the Agreement.
L'État n'a pas fourni un financement suffisant aux OCT, en violation de ses obligations prévues aux articles 5.7.13 et 5.2.19 de l'Accord.
The second of two comprehensive aerial surveys of the Foxe Basin polar bear population was completed during August and September with assistance from HTOs.
Le dernier de deux recensements aériens de la population d'ours polaires du bassin Foxe a été effectué en août et en septembre avec l'aide d'OCT.
The Post-Harvest Walrus Tag is an important management tool for RWOs and HTOs to be able to allocate and account for harvesting among their members.
L'étiquette de morse après la récolte est un outil de gestion important pour permettre aux ORRF et aux OCT d'allouer et de dénombrer les prises entre leurs membres.
Section 5.7.13 of the Agreement provides that adequate funding for the operation of HTOs shall be provided by the NWMB.
L'article 5.7.13 de l'Accord prévoit que des fonds suffisants pour le fonctionnement des OCT doivent être fournis par le CGRFN.