Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
HTPS
Vertaling van "HTPS" in Frans
pratiques traditionnelles préjudiciables
pratiques traditionnelles néfastes
pratiques traditionnelles nocives
technopôles
HTPS
PTC
Experiences show that in countries having prohibited HTPS, the law is not fully or not at all implemented.
L'expérience démontre que dans les pays ayant interdit les pratiques traditionnelles préjudiciables, la loi n'est pas complètement voire pas du tout appliquée.
What are the common elements of these HTPs?
Quels sont les éléments communs aux pratiques traditionnelles préjudiciables ?
Perpetrators of HTPs are widely prosecuted and punished by the court of law.
Les auteurs de pratiques traditionnelles néfastes sont largement poursuivis et punis par les tribunaux.
For the implementation of provisions of the criminal code which criminalize HTPs, the justice actors are working hand in hand together with elders of the society.
Pour appliquer les dispositions du Code pénal qui incrimine les pratiques traditionnelles néfastes, les agents de l'appareil judiciaire travaillent en étroite collaboration avec les anciens de la communauté.
The letter identifies areas of operation for each partner to implement a Common Agenda for Action for the elimination of HTPs.
Cet accord définit les domaines d'activité dans lesquels chaque partenaire s'emploiera à mettre en œuvre un programme d'action commun pour l'élimination des pratiques traditionnelles nocives.
All the activities are aimed at implementing the Common Agenda for Action which projects the eradication of FGM and other HTPs by the year 2010.
Toutes ces activités visent à mettre en œuvre le Programme d'action commun de lutte contre les mutilations génitales et autres pratiques traditionnelles nocives d'ici à 2010.
It seems clear that legislation has a key role to play in eradicating HTPs; but is criminalization alone sufficient?
Il est évident que la loi a un rôle essentiel à jouer dans l'éradication des pratiques traditionnelles préjudiciables, mais la seule pénalisation est-elle suffisante ?
With the increased awareness and participation of parents in different programs, remarkable achievements are gained in school enrolment rate; health status of children and decrease in the rate of HTPs.
Cette sensibilisation et cette participation accrues des parents aux différents programmes ont produit des résultats remarquables en termes de taux de scolarisation des enfants, d'amélioration de leur état de santé et de recul des pratiques traditionnelles préjudiciables.
The sessions focused on children's rights, parenting skills, HTPs, prevention and causes of children's problems and mechanisms on how to deal with them, and family relations.
Ces séances étaient consacrées aux droits de l'enfant, aux compétences parentales, aux pratiques traditionnelles préjudiciables, à la prévention et aux causes des problèmes des enfants, aux mécanismes pour les traiter et aux relations familiales.
Ethiopia has paid special attention to HTPs such as FGM and early marriage by placing the issue high on the national agenda and in the agenda of school clubs.
L'Éthiopie prête une attention toute particulière aux pratiques traditionnelles préjudiciables telles que les mutilations génitales féminines et le mariage précoce en les plaçant parmi les priorités de l'action nationale et des clubs scolaires.
In order to answer the numerous questions regarding the HTPs, the IDE, in collaboration with UNICEF and UNFPA, organizes an international seminar on these issues.
Afin de répondre aux nombreuses questions concernant les pratiques traditionnelles préjudiciables, l'IDE organise en collaboration avec l'UNICEF et l'UNFPA un séminaire international à ce sujet.
The seminar will also offer the opportunity for the CRC and CEDAW Committees' Members to confront their experience and knowledge with other experts and to think along with the participants in a joint General Comment on HTPs.
Lors de ce séminaire, les experts membres des Comités CRC et CEDAW auront également l'opportunité de comparer leurs expériences, leur savoir avec d'autres experts et de réfléchir avec les participants au contenu d'un Commentaire général commun sur les pratiques traditionnelles préjudiciables.
2002 IAC submitted a draft article on the prevention on Violence against Women, including HTPs, to the then African Union (OAU).
L'IAC a proposé à l'Organisation de l'Union africaine un projet d'article sur la prévention de la violence à l'égard des femmes, y compris les pratiques traditionnelles nocives.
Synoniemen voor HTPS in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 31 ms.
