But in this next video, we see an entirely different Harlem.
Mais dans cet autre clip, on voit un Harlem très différent.
Harlem is the kind of band which makes you confident.
Harlem c'est le genre de groupe qui te file la confiance.
Well, you never know these days. Harlem's totally gentrified.
On sait jamais, de nos jours. Harlem et ses bourgeois.
Located in the heart of Harlem on a beautiful tree lined block.
Situé en plein cœur de Harlem sur un beau bloc ligné d'arbre.
Those men are either in Harlem or in prison, plotting revenge.
Eux sont à Harlem ou en prison, rêvant de prochaine vengeance.
Sunday morning here in Harlem now eve'ry body's all dressed up.
Dimanche matin ici à Harlem maintenant eve'ry corps est tout habillé.
There's a piece of Harlem I can't get at.
Il y a un coin de Harlem où je peux rien.
Bumpy don't own no real estate in Harlem right now.
Bumpy ne règne plus sur rien, à Harlem, maintenant.
Other than that, I've never been out of Harlem.
À part ça, je n'étais jamais sorti de Harlem.
But you need to realize Harlem was here long before you.
Mais tu dois comprendre que Harlem était là bien avant toi.
Furthermore the area of Harlem has demonstrated to be calm and safe.
De plus, Harlem s'est révélé être un quartier calme et sûr.
Harlem has come to bid farewell... to one of its brightest hopes...
Harlem vient dire adieu à l'un de ses plus lumineux espoirs,...
Any time one of Harlem's finest is killed, we all suffer.
Chaque fois que le meilleur de Harlem est tué, nous souffrons tous.