Having two translators familiar with the projects was important to avoid delays.
Il était important d'avoir deux traducteurs parfaitement au courant des projets pour éviter les retards.
Having two races in the weekend is both an advantage and a disadvantage.
Le fait d'avoir deux courses dans le weekend est à la fois un avantage et un inconvénient.
Having two sites does not necessarily generate twice the work.
Avoir deux sites ne génère pas forcément deux fois plus de travail.
Having two passports can be interesting, including for a cabinet member.
Avoir deux passeports peut être intéressant, y compris pour un conseiller fédéral.
Having two balconies in a small apartment, it is an opportunity.
Avoir deux balcons dans un petit appartement, c'est une chance.
Having two official languages is one of our greatest strengths.
Avoir deux langues officielles est l'une de nos plus grandes forces.
Having two job offers will be the least of our problems.
Avoir deux offres d'emploi sera le cadet de nos soucis.
Having two channels and both are exceptional is a big bonus.
Avoir deux canaux qui sont tous deux exceptionnels est un gros bonus.
Having two separate personae avoids lessening the weight of more serious statements.
Avoir deux personnages distincts évite d'amoindrir le poids d'affirmations plus sérieuses.
Having two warriors in the family is a great source of pride.
Avoir deux guerriers dans la famille est une immense fierté.
Having two or three layers of linoleum classified as heterogeneous materials.
Ayant deux ou trois couches de linoléum classées comme matériaux hétérogènes.
Having two jobs, I'm up to my neck in work schedules.
Ayant deux emplois, je suis débordé par les horaires de travail.
Having two homeroom teachers means twice as much nagging.
Avoir deux professeurs principal c'est deux fois pus de travail.