How can we fail to be moved by the perpetuation into this century of organized massacres and torture on such a scale?
En effet, comment ne pas s'émouvoir de la perpétuation dans notre siècle de massacres et tortures organisés à une telle échelle?
Let me cite but two examples on my own continent, Africa. How can we fail to see that the movement towards democracy, so eagerly initiated, has bogged down in ever-proliferating conflicts?
Pour ne prendre que deux exemples sur notre propre continent, l'Afrique, comment ne pas observer que la marche vers la démocratie, si pleinement engagée, se trouve entravée par la multiplication des conflits?
How can we fail to work tirelessly to preserve the innocent beauty of the girl child, guarding her in all aspects, both for her own sake and for the future promise of the new life she will one day bear.
Comment pouvons-nous manquer de travailler sans relâche à préserver la beauté innocente de la petite fille, à la protéger à tous égards, aussi bien pour elle-même que pour la promesse future de la nouvelle vie qu'elle portera un jour.
How can we fail to recall here the efforts made by Catholicos Nerses Schnorhali to promote communion between the Armenian and Byzantine Churches?
Comment pouvons-nous manquer de rappeler ici les efforts accomplis par le Catholicos Nerses Snorhali pour promouvoir la communion entre les Eglises arménienne et byzantine?
How can we fail to hear the call emerging from this situation?
Comment ne pas entendre l'appel qui ressort de cette situation?
How can we fail to praise him for your courage and faith?
Comment ne pas le louer pour votre courage dans la foi ?
How can we fail to be shocked and horrified by such suggestions?
Comment ne pas être scandalisé et horrifié par de tels propos?
How can we fail to be shocked and horrified by such suggestions?
Comment ne pas être scandalisé et horrifié par de tels propos ?
How can we fail to see that these countries have a shared destiny?
Comment ne pas comprendre que ces pays ont des destins croisés?
How can we fail to desire that everyone should know and love him?
Comment ne pas désirer que tous le connaissent et l'aiment.
How can we fail to applaud that decision?
Comment ne pas se féliciter d'un tel vote?
How can we fail to acknowledge with joy these positive aspects of our times?
Comment ne pas reconnaître avec joie ces éléments positifs de notre temps?
How can we fail to miss the link between education and women's empowerment?
Comment ne pas voir le lien entre éducation et émancipation des femmes ?