how carefully I attend to my dear husband's toilet...
And if we are to intervene, how carefully we must contemplate our interventions.
Et s'il nous faut intervenir, avec quel soin devons-nous réfléchir à nos interventions.
No matter how carefully the slices were processed, the aesthetic picture of the interior is slightly shaken.
Quel que soit le soin avec lequel les tranches ont été traitées, l'image esthétique de l'intérieur est légèrement ébranlée.
It was then that I discovered how carefully packaged the system was.
How carefully you cleanse the outside of the cups and the platters while the spiritual-food vessels are filthy and polluted!
Avec quel soin vous nettoyez l'extérieur des coupes et des écuelles, alors que les récipients de nourriture spirituelle sont malpropres et pollués !
In Enigmail, answer honestly in the window that pops up and asks "How carefully have you verified that the key you are about to sign actually belongs to the person(s) named above?"
Dans la fenêtre pop-up d'Enigmail, répondez honnêtement à la question « Avec quel soin avez-vous vérifié que la clé que vous vous apprêtez à signer appartient effectivement à la personne citée ci-dessus ? » Utilisation avancée
How carefully, in his turn, he stimulated your interest in the Primitive.
Avec quel soin, à son tour, a-t-il stimulé votre intérêt pour le Primitif.
How carefully, for instance, we instructed Educator Yarrow in his part while betraying none of the significant truth.
Avec quel soin, par exemple, avons-nous formé l'Éducateur Yarrow à son rôle tout en ne trahissant rien de la vérité.
It has retained all the freshness of its original colours and we see how carefully the hieroglyphs were drawn.
Elle a gardé toute la fraîcheur de ses couleurs d'origine, et l'on remarquera avec quel soin les hiéroglyphes sont dessinés.
How carefully, then, should these meetings be conducted.
How carefully, how seriously I went about a little beast.
How carefully nor hide, this will not solve anything!
Mais... Peu importe ce que vous cachez, ça ne résoudra rien.
How carefully you must have picked it out.