How come he can eat out front, while we...
Pourquoi il peut manger ici, alors que...
How come I never get a free ride.
Pourquoi je n'ai jamais le droit à un tour gratuit.
You haven't How come he has your number.
How come when I met you at the safe house the other day...
How come the pizza is cold? It just came out of the oven.
How come you're all alone on Christmas Eve.
How come you save shiraz for when I have to...
Comment se fait-il que tu aies gardé le vin...
How come you're not on your date...
Comment se fait-il que tu ne sois pas à ton rencard...
How come you didn't answer my calls? I was worried about you.
Comment se fait-il que tu n'aies pas répondu à mes appels ? J'étais inquiet.
How come you're still in bed? - I overslept.
Pourquoi tu es encore couchée ? J'ai fait la grasse matinée.
How come you failed? - I don't know.
Comment se fait-il que vous ayez échoué ? - Je ne sais pas.
How come they sent you here? - I was a bit stressed.
Pourquoi ils t'ont envoyé ici ? - J'étais un peu stressé.
How come you're not with your family? - I'm divorced.
Pourquoi vous êtes pas en famille ? - Je suis divorcé.