Looks like you got yourself a couple of partners, Howie.
On dirait que tu viens de te trouver des associés, Howie.
And besides, we're on Howie V time here, so...
Et en plus, on travaille avec Howie V, donc...
It cost a bundle, but... Howie's had a marvelous year.
Ça vaut un paquet, mais Howie a eu une très bonne année.
Howie, we have time to do all that stuff.
Howie, on a le temps de faire tout ça.
But you have the chance at something real with Howie.
Mais tu as la chance de vivre quelque chose de réel avec Howie.
You took such good care of Howie, let us repay you.
Tu as pris soin d'Howie, laissez-nous te remercier.
You're the one who dug this up, Howie, not me.
C'est toi qui as déterré tout ça, Howie, pas moi.
Howie. I feel we have a sticking issue to resolve.
Howie, on a un problème délicat à résoudre.
Room contains pictures and prizes presented to Howie.
La chambre contient des photos et les prix présentés à Howie.
I immediately jumped at the opportunity to work with Howie.
J'ai immédiatement sauté sur l'opportunité de pouvoir travailler avec Howie.
Howie, I know you went to space.
Howie, je sais que tu es allé dans l'espace.
You see, that's really not your decision, Howie.
Tu sais, tu n'as vraiment pas le choix, Howie.
I tried to make Howie forget about his father.
J'ai tout fait pour qu'Howie oublie son père.