That hike really knocked me out; I could barely move afterward.
Cette randonnée m'a vraiment épuisé ; je pouvais à peine bouger après.
After finishing my homework, I could finally sit back and relax.
Après avoir fini mes devoirs, je pouvais enfin me détendre et me relaxer.
At the store, I could pick out some gifts for my family.
Au magasin, j'ai pu choisir quelques cadeaux pour ma famille.
I had to tell you the truth so I could live with myself.
Je devais te dire la vérité pour pouvoir vivre avec moi-même.
I didn't realize I could fall in love at my age.
Je ne pensais pas pouvoir tomber amoureux à mon âge.
I could hear the music coming from downstairs during the celebration.
Je pouvais entendre la musique venant d'en bas pendant la célébration.
I could spend an entire week reading this novel without getting bored.
Je pourrais rester une semaine entière à lire ce roman sans me lasser.
I could give these concert tickets as a gift to my coworkers.
Je pourrais faire cadeau de ces billets de concert à mes collègues.
I could pass that beginner math test with my eyes closed tomorrow.
Je pourrais réussir ce test de maths débutant les yeux fermés demain.
I could fail every exam this semester, for all you care.
Je pourrais rater tous mes examens ce semestre, peu t'importe.
I could stop talking to you forever, for all you care.
Je pourrais arrêter de te parler pour toujours, peu t'importe.
I suppose I could finish the report by myself at a pinch.
Je suppose que je pourrais finir le rapport tout seul au besoin.
This sweater is incredibly comfortable, I could wear it every day.
Ce pull est méga confortable, je pourrais le porter tous les jours.