After the transaction, I kept the bank cheque as a receipt.
Après la transaction, j'ai gardé le chèque de banque comme reçu.
You know, I kept all the letters you sent me back then.
Tu sais, j'ai gardé toutes les lettres que tu m'as envoyées autrefois.
But while preparing this exhibition, I kept following his gaze.
Mais en préparant cette exposition, j'ai continué à suivre son regard.
So, I kept going along with this unwritten business rule.
They had to strap me down because I kept removing the oxygen.
Ils ont dû m'attacher parce que je continuais à enlever l'oxygène.
I kept teetering between two restaurants, unable to decide where to eat tonight.
Je continuais d'hésiter entre deux restaurants, incapable de décider où manger ce soir.
To avoid confusion, I kept my meal ticket separate from other receipts.
Pour éviter toute confusion, j'ai gardé mon ticket-repas séparé des autres reçus.
As a reference, I kept a facsimile of my medical record.
Comme référence, j'ai gardé une copie conforme de mon dossier médical.
During the flight, I kept my hand luggage under the seat in front.
Pendant le vol, j'ai gardé mon bagage cabine sous le siège devant moi.
During the hike, I kept a snack in my back pocket.
Pendant la randonnée, j'ai gardé un en-cas dans ma poche revolver.
So I kept this tutorial in a corner of my mind.
Alors j'ai gardé ce tuto dans un coin de ma tête.
But the night they changed you, I kept your kids.
Le soir où ils t'ont changée, j'ai gardé tes enfants.
The secret I kept was because my parents were protecting me.
Le secret que j'ai gardé était parce que mes parents me protégeait.