Despite the competition, I managed to trump her best card.
Malgré la compétition, j'ai réussi à surpasser sa meilleure carte.
For all the noise, I managed to concentrate on my homework.
Malgré le bruit, j'ai réussi à me concentrer sur mes devoirs.
Earlier, I managed to unlock one of your stored memories.
Plus tôt, j'ai pu débloquer un de tes souvenirs stockés.
The border security was something, but I managed to enter.
La police aux frontières a été quelque chose mais j'ai pu entrer.
Despite the cold, I managed to roll out before breakfast.
Malgré le froid, j'ai réussi à me lever avant le petit-déjeuner.
The philosophy textbook was heavy going, but I managed to finish it.
Le manuel de philosophie était ardu, mais j'ai réussi à le terminer.
Bless my soul, I managed to pay the rent before the deadline today.
Seigneur, j'ai réussi à payer le loyer avant la date limite aujourd'hui.
At the buffet, I managed to put away a bit of everything.
Au buffet, j'ai réussi à goûter un peu de tout.
By watching his worried expression, I managed to read what he was really feeling.
En observant son regard inquiet, j'ai réussi à déchiffrer ce qu'il ressentait vraiment.
College was tough, but I managed to pay my own freight the whole time.
La fac était difficile, mais j'ai réussi à tout payer de ma poche.
The test was mildly challenging, but I managed to pass it.
Le test était un peu difficile, mais j'ai réussi à le passer.
Despite the laughter around me, I managed to keep a straight face.
Malgré les rires autour de moi, j'ai réussi à ne pas sourciller.
Studying for the exam was tiring, but I managed to finish it.
Réviser pour l'examen était fatigant, mais j'ai réussi à le terminer.