When I think back to my childhood, I remember playing in the park.
Quand je me remémore mon enfance, je me souviens de jouer dans le parc.
She's been working here for something like five years, if I remember correctly.
Elle travaille ici depuis quelque chose comme cinq ans, si je me souviens bien.
All I remember from this morning is the rain and the grey light.
I remember only too well the fear in his voice that night.
You threw a charred log at my feet. I remember.
I remember, and I guess that's enough for him.
I remember the exact moment when I decided to change careers.
Je me souviens du moment précis où j'ai décidé de changer de métier.
I remember my first day at middle school; it was overwhelming.
Je me souviens de mon premier jour au collège ; c'était écrasant.
I remember those days when we used to play outside.
Je me souviens de l'époque où on jouait dehors.
I remember a harrowing night spent waiting for my sister to come home.
Je me souviens d'une nuit angoissante passée à guetter le retour de ma sœur.
I remember our first meeting at the little café on the corner very clearly.
Je me souviens très bien de notre première rencontre au café du coin.
I remember buying flowers from the shop over there last spring.
Je me souviens avoir acheté des fleurs dans la boutique là-bas au printemps dernier.
I remember how utterly stunned my brother was when he won the contest.
Je me souviens de la surprise totale de mon frère quand il a gagné le concours.