Annex I.A to the present report provides definitions of the six categories.
L'annexe I.A du présent rapport donne la définition des six catégories.
The summary results matrix contained in annex I.A complements the analysis.
Le tableau récapitulatif des résultats, qui figure à l'annexe I.A, complète ce bilan.
the recreational craft and the personal watercraft and must be included with the owner's manual (Annex I.A section 2.5),
le bateau de plaisance et le véhicule nautique à moteur et être jointe au manuel du propriétaire (annexe I, partie A, point 2.5),
the recreational craft and the personal watercraft and must be included with the owner's manual (Annex I.A section 2.5),
le bateau de plaisance et le véhicule nautique à moteur et être jointe au manuel du propriétaire (annexe I, partie A, point 2.5)
The above-listed violations affect all of the specific anti-dumping and countervailing duty measures that were referred to in section I.A of this request.
Les violations susmentionnées affectent toutes les mesures antidumping et compensatoires spécifiques qui ont été indiquées dans la section I.A de la présente demande.
He is an activist from the beginning to take the I.A out of the shadows.
C'est un militant de première heure pour sortir les I.A de l'ombre.
The section on children's rights in international cooperation in chapter I.A contains a comprehensive listing of development aid projects.
La section du chapitre I.A relative aux droits des enfants dans le contexte de la coopération internationale contient un exposé détaillé des projets d'aide au développement.
Everyone has a professional future and many trades will be struck by the I.A and everyone does not have the same expectations of technology.
Tout le monde a un avenir professionnel et de nombreux métiers vont être bousculé par l'I.A et tout le monde n'a pas les mêmes attentes des technologies.
And fortunately, your partner's I.A is not so good, so much you'll have to give a hand if you do not want him to die quickly.
Et heureusement, l'I.A. de votre partenaire est assez bonne même s'il est vrai qu'il faudra souvent l'aider si vous ne voulez pas qu'il meure rapidement.
Organizational charts containing details of the proposed staffing structure in 2003 are shown in annexes I.A, B, C and D to the present document.
On trouvera aux annexes I.A, B, C et D des schémas exposant en détail les prévisions des ressources en personnel en 2003.
Annex I.A to the present report provides definitions of the six categories.
La terminologie s'y rapportant est définie à l'annexe I.A du présent rapport.
A definition of the terminology with respect to the six categories is contained in annex I.A to the present report.
On trouvera une définition des termes relatifs à chacune des six catégories à l'annexe I.A du présent rapport.
Section I.A noted the inadequacy of both domestic and international legislative frameworks as a basis for coordination and cooperation in cross-border insolvency and section I.B reviewed various international initiatives in that regard.
La section I.A relève l'inadéquation des cadres législatifs tant nationaux qu'internationaux comme base pour la coordination et la coopération dans les affaires d'insolvabilité internationale et la section I.B passe en revue différentes initiatives internationales à cet égard.