Specific decisions on how the IABs will be structured have not been taken.
Les décisions sur la façon dont les CCI seront structurés n'ont pas été prises.
The need for diversity of viewpoints and perspectives on IABs was re-emphasized.
On insiste sur le besoin de diversité des points de vue et des perspectives aux CCI.
Diversity of expertise and experience are keys to the success of IABs.
La diversité de l'expertise et de l'expérience est la clé du succès des CCI.
to convey a sense of how differently some IABs are operating
donner une idée du fonctionnement différent de certains CCI;
It was suggested that these points be integrated into the proposed terms of reference for IABs.
On suggère que ces points soient incorporés dans le mandat proposé pour les CCI.
They are the culmination of very broad consultations with the IABs, research community, and partners.
Ils sont l'aboutissement de très vastes consultations avec les CCI, la communauté de recherche et les partenaires.
Open and transparent, this recruitment process will focus on filling remaining gaps in expertise on IABs.
Ouvert et transparent, ce processus de recrutement portera principalement sur les manques d'expertise à combler aux CCI.
An open nominations process is the most appropriate and transparent way to attract the ideal mix of expertise for the new IABs.
Nous croyons qu'un processus de mise en candidature ouvert représente la meilleure façon d'obtenir, en toute transparence, le mélange idéal de compétences pour les nouveaux CCI.
develop recruitment strategies to encourage small universities and research institutions to seek membership on IABs;
élaborer des stratégies de recrutement afin d'encourager les petites universités et les petits établissements de recherche à chercher à siéger au CCI;
The IABs help to determine and evaluate health research priorities and strategies and implementation plans.
Les CCI aident à définir et à évaluer des priorités et des stratégies de recherche en santé et des plans de mise en oeuvre.
Transition measures were introduced to all of the IABs, with the objective of extending the terms of one or two valuable members over the next two cycles in order to stabilize the anticipated wide swings in membership turnover.
On a mis en oeuvre des mesures de transition dans tous les CCI afin de prolonger le mandat d'un ou deux membres précieux au cours des deux prochains cycles et de stabiliser ainsi les fluctuations importantes prévues du roulement au niveau des membres.
Open seats on boards were filled by nominating members of previous IABs and the remaining gaps will be filled in 2018.
Des sièges vacants ont été attribués à des membres nommés des CCI précédents, et les autres sièges seront pourvus en 2018.
Most IABs will now have a representative from the voluntary sector (as primary sector) in addition to other members who might have expertise in this sector as well.
La plupart des CCI compteront un représentant du secteur bénévole (comme secteur principal) en plus d'autres membres qui pourraient avoir de l'expertise de ce secteur aussi.