Are the objectives of each individual IGS program, as well as the overall global program objectives being achieved?
Les objectifs de chaque programme de SGI, ainsi que les objectifs globaux des programmes ont-ils été atteints?
This is the second largest IGS program after BSF.
IGS program reporting in itself was not seen to be overly onerous.
Les exigences en matière de rapports des programmes de SGI en soi ne sont pas jugées trop lourdes.
Any such improvement observed, however, would be difficult to attribute to the IGS program specifically.
Il serait toutefois difficile d'attribuer précisément toute amélioration de cette nature aux programmes de SGI.
The evaluation found that the IGS program has no performance measurement regime to enable the monitoring of objectives and outcomes globally or within each program component.
L'évaluation montre que les programmes de SGI n'ont pas de régime de mesure du rendement permettant d'effectuer un suivi des objectifs et des résultats, globalement ou par programme.
Should IGS program delivery and management regimes in some regions be considered as exemplars/models for all regions?
La prestation et les régimes de gestion des programmes de SGI de certaines régions doivent-ils être cités comme exemples ou modèles pour toutes les régions?
A number of documents and files were reviewed and preliminary interviews were conducted with IGS program staff during the evaluation's first phase to provide the consultants with a broad understanding of the IGS suite of programs.
Un certain nombre de documents et de dossiers ont été examinés, et des entrevues préliminaires ont été menées auprès du personnel des programmes de SGI au cours de la première étape de l'évaluation, afin de permettre aux consultants de bien comprendre les programmes de SGI.
The introduction of the First Nation and Inuit Transfer System (FNITP) was not synchronized sufficiently with IGS program application and reporting dates, which led to additional workload for regional staff.
L'introduction du système Paiements de transfert aux Premières nations et aux Inuits (PTPNI) n'a pas été suffisamment synchronisée avec le calendrier de demandes et de rapports des programmes de SGI, ce qui a entraîné des tâches supplémentaires pour le personnel régional.
Many tribal councils have the capability of leveraging revenues from sources other than the IGS Program.
Un grand nombre de conseils tribaux sont en mesure de tirer des revenus de sources autres que les programmes de SGI.
Factors facilitating IGS Program success include beneficial core funding, flexibility and openness towards modern governance.
Parmi les facteurs ayant favorisé le succès du programme de SGI, mentionnons un financement de base bénéfique, la souplesse et l'ouverture d'esprit envers la gouvernance moderne.
Table 4 below summarizes the regional distribution of funding for the IGS Program and its components in 2007-08.
Le tableau 4 ci-après fait état de la répartition régionale du financement pour les programmes de SGI et ses composantes en 2007-2008.
Capacity is therefore an important concept for the IGS Program as a whole and should be further emphasized in the IGS suite of programs.
Par conséquent, la capacité est une notion importante pour les programmes de SGI et devrait se voir accorder plus d'importance dans les programmes.
Capacity development is mentioned as a goal of the IGS Program, and is one of the two themes of the P&ID program.
Le développement de la capacité est mentionné parmi les objectifs des programmes de SGI et constitue un des deux thèmes du programme DPI.