Support provided to strengthen specific core capacities in compliance with IHR.
Soutien permettant de renforcer certaines capacités principales conformément au RSI.
The existing dispute resolution process in the present IHR needs to be modernised.
La procédure de règlement des différends prévue dans l'actuel RSI devra être modernisée.
Please provide any further comments you may have with respect to the review of the IHR.
Veuillez inscrire tout autre commentaire concernant l'examen du RCI.
Other restrictions on permitted activities are specified in the IHR and in each licence.
D'autres restrictions visant les activités autorisées sont énoncées dans le RCI et dans chaque licence.
Attainment of IHR national core capacities by all countries on a sustainable basis.
Établissement durable par tous les pays des principales capacités nationales au titre du RSI.
Two specific disease cases can be evaluated to understand the effectiveness of IHR.
Deux cas de maladies spécifiques peuvent être évalués pour comprendre l'efficacité du RSI.
These cases fall outside the remit of the IHR.
De tels cas sont en dehors du mandat du RSI.
Delegates emphasized the urgent need to achieve full implementation of the IHR.
Les délégués ont souligné qu'il était urgent de parvenir à une mise en application intégrale du RSI.
What's new in IHR coordination and support?
Quoi de neuf dans la coordination et l'appui en matière de RSI
The IHR do not provide any further guidance on how this information should be documented.
Le RSI ne fournit aucun autre renseignement sur la manière de consigner cette information.
The proposed structure for the revised IHR will take the form of
La structure qui est proposée pour le RSI révisé se présentera sous la forme
Countries trained in the application of the IHR
Les pays formés à l'application du RSI
Malta also supported the global implementation plan for the IHR, and asked for its endorsement.
Malte a également soutenu le plan d'application mondial du RSI, et a demandé que celui-ci soit approuvé.