IPP Program staff also sought legal clarification on this matter.
Le personnel du Programme PIP a aussi demandé des précisions juridiques à ce sujet.
excessive historical details concerning the IPP Program; operational environment
l'excès de détails historiques concernant le Programme PIP; le contexte opérationnel
The RCMP charged the IPP program approximately C$13.9 million in corporate overhead based on the planning figures, i.e., 120 RCMP officers deployed annually (60 percent of 200), 34 IPOB staff and five international training staff.
La GRC a facturé au programme PIP environ 13,9 millions de dollars canadiens en frais généraux d'après les chiffres prévus, soit 120 agents de la GRC déployés annuellement (60 % de 200), 34 employés de la SDMPI et cinq formateurs internationaux.
Foundational documents of the IPP Program were used to assess the alignment with departmental priorities and strategic outcomes.
Des documents de base du Programme PIP ont été utilisés pour évaluer l'harmonisation aux priorités et aux résultats stratégiques ministériels.
When asked if the IPP Program's re-integration process is working well, the results were mixed.
À la question à savoir si le processus de réintégration du Programme PIP fonctionne bien, les résultats étaient partagés.
First, the IPP Program lacked documentation on the extent to which the ultimate outcome was achieved.
Premièrement, le Programme PIP n'avait pas suffisamment de documents établissant dans quelle mesure le résultat final a été atteint.
The decline in IPP Program expenditures over the four fiscal years created lapsed funds each year.
La diminution des dépenses du Programme PIP au cours des quatre exercices financiers a entraîné des fonds inutilisés à chaque exercice.
The evaluation noted that efficiencies are more difficult to assess when the IPP Program is not maximized.
L'évaluation a révélé que les gains d'efficacité sont plus difficiles à évaluer lorsque le Programme PIP n'est pas optimisé.
perceived shortfalls by the municipal/provincial police service of the IPP Program's pre-deployment training
les services de police municipaux/provinciaux ont perçu des lacunes relativement à la formation préalable au déploiement du Programme PIP
The cost of this assessment could have supported the funds lapsed by the IPP Program.
Le coût de cette évaluation aurait pu justifier les fonds inutilisés par le Programme PIP.
Improved reporting towards expected results would clearly define the opportunities and the expectations for diplomatic roles in the IPP Program.
Une meilleure production de rapports sur les résultats escomptés permettrait de définir clairement les occasions et les attentes relatives aux voies diplomatiques dans le Programme PIP.
The evaluation found that the IPP Program has the ability to deploy to different contexts and respond to varying institutional and mission needs.
L'évaluation a conclu que le Programme PIP peut être utilisé dans différents contextes tout en répondant aux divers besoins institutionnels et des missions.
The evaluation assessed the IPP Program's relevance and performance by applying a mixed-method approach using multiple lines of inquiry where both qualitative and quantitative methods were applied.
L'évaluation examinait la pertinence et le rendement du Programme PIP en utilisant une méthode mixte faisant appel à de multiples champs d'enquête lorsque des méthodes qualitatives et quantitatives étaient utilisées.