Well, to be honest, we've actually never met IRL.
Pour être honnête, on ne s'était jamais rencontrées en vrai.
No, but I did spend one monsoon season in a cave IRL.
Non, mais j'ai passé la mousson dans une caverne IRL.
We never had weird fans online, less than IRL.
On a jamais eu de fans trop bizarres online, moins qu'IRL.
Members are vetted, and they also run IRL singles events.
Les membres sont examinées, et ils courent également des événements IRL simples.
The IRL includes no measures on imports or exports.
L'IRL ne prévoit aucune mesure concernant les importations ou les exportations.
There's no proof dying here means you're dead IRL.
Rien ne prouve que tuer quelqu'un ici le fait mourir pour de vrai.
I don't have the IRL to hand.
Je ne ai pas l'IRL à la main.
At a certain point, the puzzle goes IRL.
À un moment, l'énigme devient IRL.
Find out where our community is thriving IRL.
Découvrez où notre communauté est en plein essor IRL.
First, we meet IRL* to discuss your needs.
D'abord nous nous rencontrons pour identifier vos besoins.
Theoretically. IRL, it's different.
We don't use the expression IRL.
Nous n'utilisons pas l'expression IRL.
The IRL vibe can be very different.
L'ambiance pourrait être très différente en vrai.