I considered that the organisation of an ISAC was indicated.
J'ai considéré que l'organisation d'un ISAC était tout indiqué.
During the ISAC project, three services were developed.
Trois services ont été développés durant le projet ISAC.
The clinic feels that social assistance needs be transformed into a program that helps people get back on their feet and re-enter the workforce with good jobs, says Mary Marrone, ISAC executive director.
La clinique pense que l'aide sociale doit devenir un programme dont l'objectif est d'aider les bénéficiaires à retomber sur leurs pieds et à réintégrer la main-d'œuvre dans un bon emploi, explique Mary Marrone, directrice générale du CASR.
We commend the Ministry of Community and Social Services for making these changes, especially those that advocates, like ISAC and others, have been pushing for over many years.
Nous félicitons le ministère des Services sociaux et communautaires d'avoir apporté ces changements, en particulier ceux que des défendeurs de droits, comme le CASR et d'autres organisations, réclamaient depuis de nombreuses années.
In addition to this member, there are several other members of ISAC who are engaged in providing similar services, albeit on a small scale.
Outre ce membre de l'ISAC, il y en a plusieurs autres qui fournissent des services semblables, quoique à plus petite échelle.
It is a state-of-the-art spectrometer designed to detect the high-frequency light, or gamma rays, emitted from excited atomic nuclei produced at ISAC.
Il est un spectromètre haut de gamme dessiné pour la détection de la lumière à haute fréquence, ou rayons gamma, émise par les noyaux atomiques excités à ISAC.
My work was first to develop an innovative atmospheric correction method based on the elaboration of a local aerosol model, the ISAC model.
Mon travail a été d'abord de développer une méthode de corrections atmosphériques innovante basée sur la construction d'un modèle aérosol local, le modèle ISAC.
Technical developments, in particular the successful construction of ISAC, as well as programmatic structures are now well aligned to allow major contributions to the respective areas of research.
Certains développements techniques, et plus particulièrement la construction réussie d'ISAC, ainsi que les structures des programmes, sont maintenant bien harmonisés et devraient permettre des percées majeures dans leurs domaines respectifs de recherche.
4,300 hours of beam time involving different rare and exotic isotopes were produced by the ISAC facilities
4 300 heures de temps d'utilisation de faisceaux permettant la production d'isotopes rares et exotiques dans les installations ISAC.
It is expected that the ISAC services will form the basis for setting-up paying downstream services together with end-users and in particular, with the insurers.
L'on prévoit que les services ISAC constitueront la base de la configuration des services en aval payant avec les utilisateurs finaux et particulièrement les assureurs.
This has provided an effective forum to develop fleet specific recommendations that are presented to the ISAC for final discussion and recommendation for approval where necessary.
Cela a permis d'offrir une tribune efficace afin de formuler des recommandations propres à la flottille qui sont présentées à l'ISAC aux fins d'examen final et des recommandations aux fins d'approbation, au besoin.
Membership will be $25,000 a year, and the ISAC will develop security measures that will be shared with its members.
L'adhésion s'élèvera à 25000 $ par an, et l'ISAC mettra en œuvre des mesures de sécurité qu'il partagera avec ses membres.
Labbé described ISAC as a sort of "combined defence." It allows companies to share threat and vulnerability information as well as develop and manage contingency plans.
M. Labbé décrit l'ISAC comme une sorte de « défense combinée » qui permet aux sociétés de partager des informations relatives aux menaces et à la vulnérabilité ainsi que de développer et de gérer des plans d'urgence.