The actual concepts and principles on which individual elements of an IT program are based cannot be subject to such protection.
Les concepts et principes mêmes sur lesquels les différents éléments d'un programme informatique sont basés ne peuvent faire l'objet d'une telle protection.
During the realization of the project, a special IT program was prepared for the collection of information on indicators of family planning and reproductive health.
Dans ce cadre, un programme informatique a été élaboré pour permettre de rassembler des données sur les indicateurs relatifs à la planification familiale et à la santé reproductive.
In some organizations, the total of overhead costs are distributed across their respective programs, including the IT program, using a pre-determined formula.
Dans certaines organisations, le total des coûts généraux est réparti entre les programmes respectifs, ce qui comprend le programme de TI, au moyen d'une formule établie d'avance.
You're going to get the manual, you're going to get the IT program functioning correctly, but you may not get all the knowledge contained in the person who developed the tool.
Le manuel, on l'obtient, comme le programme de TI qui fonctionne bien, mais il se peut qu'on n'obtienne pas toutes les connaissances de la personne qui a mis au point l'outil.
Remediation of findings relative to control access to IT programs and data, IT program changes, and segregation of duties.
Prise de mesures correctives à la lumière des constatations concernant le contrôle d'accès aux programmes de TI et aux données, les changements aux programmes de TI, et la répartition des tâches.
IT general controls HC followed-up on the observations resulting from the assessment of its entity-level IT general controls and strengthened the controls related to the IT program changes as well as the back-up and recovery of data.
Santé Canada a effectué un suivi sur les observations émises lors de l'évaluation de ses contrôles généraux d'environnement de TI et a renforcé ses contrôles liés aux changements apportés aux programmes de TI et à la sauvegarde et la récupération des données.
Do you have the funds now in your budget to have such a tracking program, the IT program?
Avez-vous maintenant les fonds nécessaires à votre budget pour avoir un tel programme informatique de suivis?
to that end, said device comprises a specific IT program for estimating parameters relating to splanchnic tissue perfusion and physiological pulmonary dead space on the basis of data originating from the measurement devices
a cet effet, le dispositif comprend un programme informatique spécifique d'évaluation de paramètres associés à la mesure de la perfusion tissulaire splénique et l'espace mort pulmonaire physiologique, à partir des données provenant des dispositifs de mesure
IT program creators now had a choice: to either claim a copyright to prevent any copy or manipulation, or make the software license-free and open source.
Les créateurs de programmes informatiques ont désormais le choix : soit ils revendiquent un droit d'auteur pour en empêcher toute copie et manipulation, soit ils mettent le logiciel sous licence libre et open source.
The IT program gives you a solid foundation on IT and allows you to specialize in the field of your own interest with personal skills development studies.
Le programme informatique vous donne une base solide en informatique et vous permet de vous spécialiser dans le domaine de votre propre intérêt avec des études de développement des compétences personnelles.
Read on to learn more about the ins and outs of studying for a degree in IT, and find an IT program that's right for you!
Poursuivez votre lecture pour en apprendre davantage sur les tenants et les aboutissants de vos études en informatique et pour trouver le programme informatique qui vous convient!
Anytime, anywhere When you purchased an IT program and install it in your company, it is geographically limited by your company's IT park architecture.
Lorsque vous acquérez un programme informatique que vous installez dans votre entreprise, vous êtes limité géographiquement par l'extension de l'architecture du parc informatique de votre entreprise.
Arne is 27, and works as an IT program manager.
À 27 ans, Arne travaille comme manager de programme informatique.